1
00:02:11,881 --> 00:02:13,465
کارلوس، اون مال منه؟

2
00:02:14,676 --> 00:02:16,635
اینها دون مانوئل هستند.

3
00:02:26,187 --> 00:02:28,355
آقایان کردند
سفارش میگو قرمز؟

4
00:02:28,356 --> 00:02:29,982
زمانش فرا رسیده است، میگوی قرمز.

5
00:02:31,901 --> 00:02:33,443
اختراع سال.

6
00:02:33,444 --> 00:02:35,612
این همه به لمس حساس است.

7
00:02:35,613 --> 00:02:37,364
فوق العاده شهودی ...

8
00:02:37,365 --> 00:02:40,075
من نمی توانم، چیزهایی دارم
انجام بده، من یک عمل دارم

9
00:02:40,076 --> 00:02:42,202
- چی؟
- کابررا اسمش را چی گذاشت؟

10
00:02:42,203 --> 00:02:43,871
آمادئوس. چه عملیاتی؟

11
00:02:43,872 --> 00:02:45,706
چیز مهمی نیست

12
00:02:45,707 --> 00:02:47,708
برو جلو، میتونی بگی
او آدنوئید دارد.

13
00:02:47,709 --> 00:02:49,585
آره، درسته، آدنوئید.

14
00:02:49,586 --> 00:02:51,128
آن هم

15
00:02:51,212 --> 00:02:52,629
من هم آدنوئید دارم

16
00:02:52,630 --> 00:02:54,673
بنابراین این بار شما هستید
داشتن یک عمل

17
00:02:54,674 --> 00:02:55,591
برای آدنوئید

18
00:02:55,592 --> 00:02:57,885
حالا «بانو» آدنوئید دارد!

19
00:02:57,886 --> 00:03:00,596
"بانو!"

20
00:03:00,597 --> 00:03:02,347
پسر عوضی!

21
00:03:02,348 --> 00:03:04,725
اما شما نمی توانید از دست بدهید
چیز آمادئوس، مزخرف نیست.

22
00:03:04,726 --> 00:03:06,018
چه زمانی است؟

23
00:03:06,019 --> 00:03:07,686
وقتی کابررا می گیرد
برگشت از سوئیس

24
00:03:07,979 --> 00:03:10,105
- چین
- فکر کردم سوئیس است.

25
00:03:10,106 --> 00:03:11,190
اشتباه فکر کردی

26
00:03:11,191 --> 00:03:12,608
پاکو اونجا بود
برف چطور بود

27
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
خوب من باید با شما صحبت کنم.

28
00:03:14,194 --> 00:03:17,029
نه، بیایید در مورد تعطیلات رافا بشنویم.
ادامه بده

29
00:03:17,030 --> 00:03:18,322
یادت باشه بنویسی
چیز ژان باپتیست

30
00:03:18,323 --> 00:03:19,740
صبر کن فعلا نمیتونم

31
00:03:19,741 --> 00:03:22,201
نه نه الان وقتش نیست...

32
00:03:22,202 --> 00:03:24,995
- به من مزخرف نگو
-فقط ولش کن

33
00:03:24,996 --> 00:03:27,372
دفتر، دفتر!

34
00:03:27,457 --> 00:03:28,582
دفتر کل را به من بده

35
00:03:28,583 --> 00:03:30,542
خواهش میکنم به نظر میرسه

36
00:03:30,543 --> 00:03:33,086
- خوزه لوئیس.
- «بانو» حافظه اش را از دست می دهد.

37
00:03:33,087 --> 00:03:35,255
- قاطی می کنیم.
- دفتر را به من بده.

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,591
"بانو!" "بانو!"

39
00:03:38,927 --> 00:03:41,261
من می روم ممیزی "بانو!"

40
00:03:42,263 --> 00:03:44,848
"بانو" خواهد گفت
همه شما به جهنم بروید

41
00:03:44,849 --> 00:03:47,684
داری میخندی
ول کن، خواهی دید

42
00:03:47,685 --> 00:03:49,561
- بنویس
- من هستم.

43
00:03:49,562 --> 00:03:50,896
ببینیم

44
00:03:50,897 --> 00:03:52,231
تعطیلات.

45
00:03:52,232 --> 00:03:53,857
آره مال تو اینجاست

46
00:03:53,858 --> 00:03:56,235
- نسخه کوتاه یا بلند؟
- کوتاه، لطفا.

47
00:03:56,236 --> 00:03:57,319
کوتاه.

48
00:03:58,821 --> 00:04:01,782
کوتاه. تعطیلات: جزایر سیس،

49
00:04:01,783 --> 00:04:04,076
مسمومیت با الکل لوسی،

50
00:04:04,077 --> 00:04:05,661
تماس با شورای گردشگری

51
00:04:05,662 --> 00:04:07,120
لعنت به تعطیلات

52
00:04:09,123 --> 00:04:10,082
عضو شورای گردشگری؟

53
00:04:10,083 --> 00:04:12,084
و هلیکوپتر لوسی
سوار شدن به ER در ویگو.

54
00:04:12,085 --> 00:04:13,460
ممنون سوزانا

55
00:04:14,754 --> 00:04:16,672
آن دختر پایان من خواهد بود.

56
00:04:16,673 --> 00:04:17,923
اون دقیقا مثل شماست

57
00:04:17,924 --> 00:04:19,132
این چیزی است که همسرم می گوید.

58
00:04:20,635 --> 00:04:22,552
رئیس را بررسی کنید.

59
00:04:22,553 --> 00:04:23,971
خون جدید

60
00:04:24,472 --> 00:04:27,140
به همین دلیل برای من یک
افتخار، اما چیز جدیدی نیست،

61
00:04:27,684 --> 00:04:30,602
برای معرفی رودریگو آلوارادو،

62
00:04:30,603 --> 00:04:32,271
رئیس ستاد ما

63
00:04:32,272 --> 00:04:35,941
مردی که به ما کمک خواهد کرد تا بگیریم
این کشور حتی فراتر از این

64
00:04:36,693 --> 00:04:39,444
معرفی نیروی جدید.
حسودی پاکو؟

65
00:04:39,445 --> 00:04:40,862
به هیچ وجه. او نمی تواند
حتی به او نگاه کن

66
00:04:40,863 --> 00:04:43,031
بدیهی است که کار آسانی نیست،

67
00:04:43,032 --> 00:04:46,326
اما بسیار واضح است
من برای حل مشکلات

68
00:04:46,327 --> 00:04:47,577
و کمک به کشور ...

69
00:04:47,578 --> 00:04:50,706
- تقلید را انجام دهید.
- او یا او؟

70
00:04:50,707 --> 00:04:52,624
او را تنها بگذار، او به اندازه کافی دارد.

71
00:04:52,625 --> 00:04:55,419
- از D'Artagnan تقلید کنید.
- باشه، باشه

72
00:04:55,420 --> 00:04:57,379
برو، مانو!

73
00:04:57,380 --> 00:05:00,674
-ببینم
- من مثل یک پا کوتاهم.

74
00:05:00,758 --> 00:05:02,384
نخند، بدجنس نباش

75
00:05:02,385 --> 00:05:05,595
در اینجا من می روم. من آلوارادو هستم.

76
00:05:05,596 --> 00:05:08,932
من جوان هستم، من روی توپ هستم.

77
00:05:08,933 --> 00:05:10,600
من چهره ای شبیه
دولف لوندگرن

78
00:05:10,601 --> 00:05:12,394
و بالاتر از همه چیز،

79
00:05:12,395 --> 00:05:14,313
عدم تحمل فساد

80
00:05:14,314 --> 00:05:16,940
من برای مبارزه با فساد به دنیا آمدم.

81
00:05:16,941 --> 00:05:19,026
شما یک دسته گانگستر هستید.

82
00:05:22,989 --> 00:05:24,156
چه دلقکی

83
00:05:24,157 --> 00:05:26,742
یک دلقک با دوستان زیادی.

84
00:05:26,743 --> 00:05:28,160
- خوزه لوئیس.
- چی؟

85
00:05:28,161 --> 00:05:29,536
این چهارمین شماست.

86
00:05:32,457 --> 00:05:34,499
و بسیاری از آن دوستان

87
00:05:34,500 --> 00:05:37,085
در دادگاه ملی، بنابراین ...

88
00:05:37,086 --> 00:05:38,628
زیاد نخندید

89
00:05:41,507 --> 00:05:44,176
خوزه لوئیس برای ریاست جمهوری!

90
00:05:44,177 --> 00:05:46,720
رئیس جمهور، رئیس جمهور!

91
00:05:46,721 --> 00:05:48,722
ترک نکن!

92
00:05:48,723 --> 00:05:52,684
رئیس جمهور، رئیس جمهور!

93
00:06:01,527 --> 00:06:03,362
پس تعطیلاتت خوب گذشت؟

94
00:06:04,364 --> 00:06:05,405
خوب، خوب

95
00:06:07,867 --> 00:06:09,117
شما چطور؟

96
00:06:11,412 --> 00:06:13,205
در استراحتگاه، استراحت.

97
00:06:14,123 --> 00:06:15,457
خوب

98
00:06:21,881 --> 00:06:23,590
من اجازه می دهم.

99
00:06:25,927 --> 00:06:27,094
چه زمانی؟

100
00:06:29,222 --> 00:06:31,390
نه فردا و فردا،

101
00:06:31,891 --> 00:06:33,475
اما به زودی

102
00:06:37,271 --> 00:06:38,522
اما...

103
00:06:40,983 --> 00:06:42,859
اتفاقی افتاده؟

104
00:06:44,112 --> 00:06:46,571
من می خواهم این را تحت کنترل داشته باشم
در اسرع وقت

105
00:06:47,407 --> 00:06:50,450
اما ما گفتیم در
چهار سال، درست است؟

106
00:06:51,077 --> 00:06:53,203
ممکن است چیزها سریعتر اتفاق بیفتند.

107
00:06:56,165 --> 00:06:59,418
- مادرید چه می گوید؟
- حوصله ندارم.

108
00:06:59,419 --> 00:07:02,504
- چی، تو نمی خواهی؟
- البته که دارم.

109
00:07:02,922 --> 00:07:04,423
این یک افتخار است.

110
00:07:04,424 --> 00:07:07,551
نه افتخار نیست
دفتر من است

111
00:07:11,722 --> 00:07:13,515
باید تو باشی

112
00:07:14,642 --> 00:07:17,436
چون تعظیم نمیکنی
به مادرید یا هر کسی.

113
00:07:18,604 --> 00:07:21,648
تا زمانی که من بگویم، فقط اینس می تواند بداند.

114
00:07:22,024 --> 00:07:23,358
باشه؟

115
00:07:26,487 --> 00:07:28,864
تو داری منو میسازی
شادترین مرد اسپانیا

116
00:07:28,865 --> 00:07:30,532
شما این را می دانید، درست است؟

117
00:07:31,993 --> 00:07:33,201
متشکرم.

118
00:08:01,189 --> 00:08:03,356
- هرگز نظرت را عوض نمی کنی؟
- همیشه.

119
00:08:03,774 --> 00:08:05,317
اما در محل کار نه.

120
00:08:05,860 --> 00:08:08,361
من نمی توانم خیلی بیشتر از این اضافه کنم
چیزی که در تلفن گفتم

121
00:08:08,362 --> 00:08:10,572
میدونی چندتا
افرادی که باید امروز ببینم؟

122
00:08:10,573 --> 00:08:13,200
- من هزاران کار دارم.
- آره، من هم خیلی بیشتر.

123
00:08:13,201 --> 00:08:16,745
فریاس می خواست به اینجا بیاید
وقتی در این مورد شنید

124
00:08:16,746 --> 00:08:18,413
به او گفتم: صبر کن.

125
00:08:18,956 --> 00:08:20,707
چقدر وقت داریم
یکدیگر را می شناختند؟

126
00:08:21,709 --> 00:08:22,709
مدت طولانی.

127
00:08:22,710 --> 00:08:25,170
زمانی که ما مخالف بودیم

128
00:08:25,171 --> 00:08:27,631
زمانی که شما به شما کمک کردیم
به آن نیاز داشتیم، نه؟

129
00:08:27,632 --> 00:08:29,633
بله، می دانید که هستید
برای من خیلی عزیز

130
00:08:29,634 --> 00:08:32,552
پس چرا جهنم
با ما این کار را می کنی؟

131
00:08:42,271 --> 00:08:44,814
چون انگار همینطوره
زمان، برای شما نیست؟

132
00:08:44,815 --> 00:08:48,902
شما آن را درک نمی کنید.
یا انجامش می دهیم یا می کنیم.

133
00:08:49,362 --> 00:08:52,656
تنها گزینه ای که می توانم به آن فکر کنم،
اگر از نظر اخلاقی خسته شده اید،

134
00:08:52,657 --> 00:08:55,700
کنار برو، ما
جایگزینی پیدا کن...

135
00:08:56,118 --> 00:08:59,120
- پس چاره ای به من نمی دهی.
- شما قبلاً انتخاب خود را انجام داده اید.

136
00:08:59,121 --> 00:09:01,748
الان انتخاب نمیکنی
خیلی وقت پیش انتخاب کردی

137
00:09:01,749 --> 00:09:04,543
یا باید یادآوری کنم
همه اینجا چیه؟

138
00:09:06,212 --> 00:09:07,629
لطفا

139
00:09:08,339 --> 00:09:09,798
مسئولیت پذیر باشید.

140
00:10:01,976 --> 00:10:05,353
- خیلی ها آمدند؟
- آره، تقریباً پر است.

141
00:10:05,354 --> 00:10:06,896
به این ترتیب، دون مانوئل.

142
00:10:07,940 --> 00:10:09,441
- سلام
- سلام

143
00:10:09,442 --> 00:10:10,775
رزا چطوری؟

144
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
سلام مانوئل چطوری؟

145
00:10:13,195 --> 00:10:15,030
-خوشحالم که میبینمت.
- تو هم همینطور

146
00:10:27,752 --> 00:10:28,918
چه خبر؟

147
00:10:30,212 --> 00:10:31,671
سلام چطوری؟

148
00:10:41,724 --> 00:10:42,932
اجازه دارم؟

149
00:10:43,768 --> 00:10:45,352
داشتم ازش می گذشتم

150
00:10:45,728 --> 00:10:46,978
همه چیز چطوره؟

151
00:10:47,521 --> 00:10:49,731
اخیراً کار زیاد است. خوب

152
00:10:49,732 --> 00:10:51,358
فکر کردم تموم کردی

153
00:10:51,359 --> 00:10:53,026
نه، مرا معطل کردند.

154
00:10:53,653 --> 00:10:55,570
- اما تو از مادرید آمدی؟
- بله.

155
00:10:55,571 --> 00:10:57,822
احتمالا از دست میدم
آخرین قطار

156
00:10:58,491 --> 00:11:00,825
-تو قبل از من میرفتی
- من بودم، بله.

157
00:11:00,826 --> 00:11:03,453
اما از وقتی که گفتی هستی
آمدند، مرا عقب زدند.

158
00:11:04,372 --> 00:11:06,247
و از صبر کردن متنفرم

159
00:11:09,877 --> 00:11:11,086
انریک چطوره؟

160
00:11:12,421 --> 00:11:13,463
انریک؟

161
00:11:14,298 --> 00:11:15,298
خوب

162
00:11:15,299 --> 00:11:17,759
- خیلی بد است که چه اتفاقی برای او افتاده است.
- حیف، آره.

163
00:11:18,469 --> 00:11:20,220
باید باشی
مراقب آنچه می گویید

164
00:11:20,221 --> 00:11:24,391
شما نباید، اگر درست است.
حداقل در رشته من.

165
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
من مطمئن هستم که او با قدرت بر می گردد.

166
00:11:28,521 --> 00:11:29,521
مطمئنا، بله.

167
00:11:29,522 --> 00:11:31,940
- برای من سلام کن، باشه؟
- باشه

168
00:11:34,151 --> 00:11:36,528
این شما هستید که خوب کار می کنید.
تبریک میگم

169
00:11:36,529 --> 00:11:38,405
- عالی کار میکنی
- ممنون

170
00:11:38,406 --> 00:11:41,074
حتی اگر مجبور باشید بدوید
شهر به شهر...

171
00:11:41,075 --> 00:11:44,911
- تو صبح تا الان بهترینی.
- ممنون

172
00:11:48,749 --> 00:11:49,999
تو منو دوست نداری، نه؟

173
00:11:52,211 --> 00:11:54,129
یا مرا دشمن می بینی.

174
00:11:54,922 --> 00:11:56,506
کدوم رو اول جواب بدم؟

175
00:11:56,882 --> 00:11:58,383
آقای لوپز ویدال...

176
00:11:58,384 --> 00:12:00,135
با من بیا لطفا

177
00:12:02,012 --> 00:12:04,431
نه، اول بذار بره من هستم
می خواهم یادداشت هایم را بررسی کنم

178
00:12:04,432 --> 00:12:05,557
نه، اشکالی ندارد.

179
00:12:05,558 --> 00:12:08,184
شما گفتید که در یک
عجله کن پس عوض شدیم...

180
00:12:08,185 --> 00:12:10,562
بله، اما چیزی که بعد از آن داشتم لغو شد.
بذار بره

181
00:12:10,563 --> 00:12:12,605
- واقعاً لازم نیست.
- مطمئنی؟

182
00:12:12,606 --> 00:12:14,774
اصرار می کنم، اجازه بده.

183
00:12:15,651 --> 00:12:18,403
باشه آمایا بیا بریم لطفا

184
00:12:19,822 --> 00:12:20,905
آره؟

185
00:12:20,906 --> 00:12:23,616
- لطفا
- باشه پس متشکرم.

186
00:12:28,122 --> 00:12:29,456
اینجوری فردا میبینمت

187
00:12:29,457 --> 00:12:31,458
آره حتما

188
00:12:54,482 --> 00:12:55,815
کمی بیشتر؟

189
00:12:57,026 --> 00:12:58,151
باشه

190
00:13:08,078 --> 00:13:09,245
مانو

191
00:13:13,334 --> 00:13:15,168
مانو، هی

192
00:13:17,671 --> 00:13:20,924
تلفن شما زنگ می خورد
بیا

193
00:13:26,806 --> 00:13:28,306
جستجو آغاز شد
امروز صبح زود

194
00:13:28,307 --> 00:13:30,850
بعد از یکی از او
حساب ها در سوئیس

195
00:13:30,851 --> 00:13:32,811
در ماه اوت فعالیت خود را نشان داد.

196
00:13:32,812 --> 00:13:34,521
مقامات معتقدند
معاون وزیر

197
00:13:34,522 --> 00:13:36,815
می تواند درگیر باشد

198
00:13:36,816 --> 00:13:39,108
در مورد دستکاری
مناقصه عمومی

199
00:13:39,109 --> 00:13:41,110
معاون منطقه ای
فرانسیسکو کاستیو...

200
00:13:41,111 --> 00:13:41,903
من می روم.

201
00:13:41,904 --> 00:13:43,488
بازداشت شده است

202
00:13:43,572 --> 00:13:45,114
در زمان حساس
برای مهمانی،

203
00:13:45,115 --> 00:13:47,575
از آنجایی که مادرید در حال تبلیغ است
تصویری از بازسازی

204
00:13:47,576 --> 00:13:50,119
و شفافیت با جذب نیرو
مثل رودریگو آلوارادو،

205
00:13:50,120 --> 00:13:52,413
- قاضی سابق دادگاه ملی.
- درسته آمایا.

206
00:13:52,414 --> 00:13:54,123
و خود رودریگو آلوارادو...

207
00:13:54,124 --> 00:13:56,042
-بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
- باشه

208
00:13:56,043 --> 00:13:57,460
از مادرید در مقر

209
00:13:57,461 --> 00:14:00,255
او از
بی گناهی حزب ...

210
00:14:00,256 --> 00:14:01,965
چقدر بد است؟

211
00:14:02,716 --> 00:14:04,008
من نمی دانم.

212
00:14:04,009 --> 00:14:06,386
- باید نگران باشم؟
- نه

213
00:14:06,387 --> 00:14:08,179
این موارد خیر
مدت بیشتری تحمل شود

214
00:14:08,180 --> 00:14:10,139
ما سخت کار می کنیم

215
00:14:10,140 --> 00:14:11,766
با تمام منابع موجود

216
00:14:11,767 --> 00:14:13,643
برای قطع کردن این در منبع

217
00:14:14,103 --> 00:14:15,186
بلافاصله.

218
00:14:24,697 --> 00:14:26,447
- چه خبر مانوئل؟
- چه خبر؟

219
00:14:27,283 --> 00:14:28,616
همه چیز تحت کنترل است؟

220
00:14:29,869 --> 00:14:30,994
- نمی بینی؟
- مطمئنی؟

221
00:14:30,995 --> 00:14:32,245
بله، بله.

222
00:14:32,246 --> 00:14:33,663
آره درد داری مرا تنها بگذار

223
00:14:33,664 --> 00:14:35,164
همه را خرد کن

224
00:14:35,165 --> 00:14:36,916
- مطمئن باش چیزی نمانده
- خداحافظ

225
00:14:41,088 --> 00:14:43,423
صبح بخیر تره
آشفتگی بزرگ، ها؟

226
00:14:43,424 --> 00:14:45,049
زنگش قطع نمیشه

227
00:14:45,050 --> 00:14:46,885
ببین، او از تو می خواهد که وارد شوی.

228
00:14:46,886 --> 00:14:48,511
متشکرم.

229
00:14:50,222 --> 00:14:52,473
اگر با هم برویم،
آنها نمی توانند نه بگویند

230
00:14:52,474 --> 00:14:54,893
- چاره ای نخواهند داشت.
- بعدا برگردم؟

231
00:14:54,894 --> 00:14:58,396
و شکایت نکن،
این سبک شما نیست

232
00:14:58,397 --> 00:15:01,900
آره خوبه ولی
این تمام چیزی است که می توانم بگویم

233
00:15:01,901 --> 00:15:03,943
- برای من بدتر.
- چرا لعنتی نه؟

234
00:15:03,944 --> 00:15:06,112
دقیقا میدونی چرا نه

235
00:15:06,113 --> 00:15:08,114
سپس بیایید انجام دهیم
یه چیزی لعنتی

236
00:15:08,115 --> 00:15:10,074
بچه شما شرایط سختی دارد، با آن روبرو شوید.

237
00:15:10,075 --> 00:15:12,535
یه چیزی فکر میکنیم
برای انجام با او،

238
00:15:12,536 --> 00:15:13,703
اما چیز دیگر نه

239
00:15:13,787 --> 00:15:15,914
- می شنوی؟
- بله، خداحافظ.

240
00:15:15,915 --> 00:15:17,790
لعنتی اون زن خیلی حرف میزنه

241
00:15:19,501 --> 00:15:20,710
چطوری؟

242
00:15:20,711 --> 00:15:22,086
نگران.

243
00:15:22,671 --> 00:15:24,756
خوب، شما آن را دیدید.
نظر شما چیست؟

244
00:15:24,757 --> 00:15:26,174
این یک فاجعه است.

245
00:15:26,175 --> 00:15:28,801
- این پاکو نمیتونه چیزی درست کنه.
- چیکار کنیم؟

246
00:15:29,345 --> 00:15:31,304
داشتم فکر میکردم
بازدید از چهار نفر از آنها

247
00:15:31,305 --> 00:15:32,472
کدام چهار؟

248
00:15:32,473 --> 00:15:34,515
- از آخرین آشفتگی.
- چرا؟

249
00:15:34,516 --> 00:15:35,683
نه هیچ کاری نکن

250
00:15:35,684 --> 00:15:38,269
اینجوری درست میکنیم
مطمئنا پاکو را پوشش می دهیم.

251
00:15:38,270 --> 00:15:40,355
کاری را که می گویم برای یک بار انجام بده
آرام بمان.

252
00:15:40,731 --> 00:15:41,981
باشه؟

253
00:15:42,650 --> 00:15:44,192
ببین یک چیز هست

254
00:15:44,193 --> 00:15:47,028
ازت میخوام راحت بشی
با اون کابررا تند و سریع

255
00:15:47,029 --> 00:15:48,497
خیلی قوی میشه
ما باید راحت شویم

256
00:15:48,509 --> 00:15:49,989
من به آن نگاه خواهم کرد.

257
00:15:49,990 --> 00:15:51,824
- اما تو میدونی اون چه شکلیه.
- نه، ندارم.

258
00:15:51,825 --> 00:15:55,578
شاکی می شود، می گوید ما هستیم
بالای شانه هایشان نگاه می کنند

259
00:15:55,579 --> 00:15:57,372
- سازمان بهداشت جهانی؟
- او، تاجران.

260
00:15:57,373 --> 00:15:59,999
- پس چی؟
- او عصبانی می شود و دیگر برنمی گردد.

261
00:16:00,000 --> 00:16:03,586
مهم نیست، لعنتی، حزب
بیش از یک "پول گیر" اهمیت دارد.

262
00:16:03,587 --> 00:16:04,712
بله.

263
00:16:05,547 --> 00:16:07,162
وقتی او به او زنگ می زنم
از چین برمی گردد

264
00:16:07,174 --> 00:16:08,800
باشه همه چیز روشن است؟

265
00:16:09,593 --> 00:16:10,718
بله، بله.

266
00:16:10,719 --> 00:16:13,513
باشه پس برو بیرون
آنجا و لبخند بزن

267
00:16:32,366 --> 00:16:35,493
نه، بهتر است در دفتر من، من هستم
ملاقات با کسی برای ناهار

268
00:16:36,161 --> 00:16:37,120
باشه عالیه

269
00:16:37,121 --> 00:16:39,998
بیایید آقایان
این خیلی سخت نیست

270
00:16:39,999 --> 00:16:42,208
هنوز باید صندلی ها را بگذاریم.

271
00:16:42,209 --> 00:16:44,585
- لعنتی، مانوئل، بغلم کن.
- گالاردو.

272
00:16:45,421 --> 00:16:46,629
ما چیزی می دانیم؟

273
00:16:46,630 --> 00:16:48,673
-میشه حرف بزنیم؟
- بله، البته.

274
00:16:48,674 --> 00:16:50,425
بیا بشینیم سرجیو!

275
00:16:50,426 --> 00:16:53,011
یه قهوه بیار چه خبر؟

276
00:16:53,012 --> 00:16:56,014
-آب پرتقال میخوای؟
- نه نه

277
00:16:56,015 --> 00:16:59,017
سرجیو! مقداری بیاور
آب پرتقال تازه!

278
00:16:59,560 --> 00:17:00,727
تو این را دوست داری، ها؟

279
00:17:00,728 --> 00:17:03,312
تو حالت خوبه مانو
این چیزی است که من بیشتر دوست دارم

280
00:17:03,313 --> 00:17:07,442
سپس در مورد آن سکوت کنید
چیز پاکو تا تمام شود.

281
00:17:07,443 --> 00:17:09,360
- فهمیدی؟
- لبام مهر و موم شده.

282
00:17:09,361 --> 00:17:11,112
مهر و موم الاغ من.

283
00:17:11,113 --> 00:17:13,614
- منظورم چیزای مهمه...
- بیا، من تو را می شناسم.

284
00:17:13,615 --> 00:17:15,867
نمیتونی ساکت بمونی
حتی زیر آب

285
00:17:16,368 --> 00:17:17,618
آبمیوه؟ آب میوه!

286
00:17:17,619 --> 00:17:19,120
بلافاصله.

287
00:17:19,121 --> 00:17:21,914
شما همان چیزی را می گیرید که برای آن پول می دهید.
من برای پاکو هر کاری می کنم.

288
00:17:21,915 --> 00:17:24,208
- پس ساکت باش، متوجه شدی؟
- بله.

289
00:17:24,209 --> 00:17:26,711
-تو منو درک کردی؟
- بله.

290
00:17:29,423 --> 00:17:30,715
خیلی خوبه

291
00:17:31,592 --> 00:17:33,051
- من خاموشم
-داری میری؟

292
00:17:33,052 --> 00:17:34,802
آب میوه شما چطور؟

293
00:17:36,221 --> 00:17:38,222
شما را در آمادئوس می بینیم
جلسه شنبه؟

294
00:17:38,223 --> 00:17:39,265
بله.

295
00:17:39,266 --> 00:17:42,560
- ببینید سفر او به چین چگونه گذشت.
- خواهیم دید.

296
00:17:42,561 --> 00:17:46,814
فکر کنم باد کنه
دو ماه دیگه تموم میشه، باشه؟

297
00:17:46,815 --> 00:17:47,815
باشه

298
00:17:47,816 --> 00:17:50,485
فقط استراحت کن پارجا
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

299
00:17:50,486 --> 00:17:52,695
به تو نگاه کن شما هستید
خیلی عصبی لعنتی

300
00:17:52,696 --> 00:17:54,655
اینجوری نمیشه رفت

301
00:17:55,074 --> 00:17:56,449
اگر کسی حرف نزند،

302
00:17:56,450 --> 00:17:59,077
هیچ اتفاقی برای پاکو نخواهد افتاد.

303
00:18:00,079 --> 00:18:02,205
دست از این استرس بردار

304
00:18:02,664 --> 00:18:03,623
چه اشکالی دارد؟

305
00:18:03,624 --> 00:18:06,084
- همسرت هست...؟
- نه نه...

306
00:18:06,085 --> 00:18:07,919
خوب من فقط...

307
00:18:07,920 --> 00:18:12,090
اشکالی نداره همین.
نگرانش نباش

308
00:18:12,716 --> 00:18:14,008
و مورد دیگر؟

309
00:18:14,009 --> 00:18:15,760
- چه چیز دیگری؟
- میدونی

310
00:18:15,761 --> 00:18:19,013
آن را فراموش کن منظورت پرسیکا هست؟
فراموشش کن

311
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
- تحت کنترل است.
- خیلی مطمئن به نظر میرسی.

312
00:18:21,016 --> 00:18:22,183
-چیزی میدونی؟
- نه

313
00:18:22,184 --> 00:18:24,685
- اما ما گرفتار می شویم.
- نه، نمی کنیم.

314
00:18:24,686 --> 00:18:26,771
با آن چهره،
آنها اراده لعنتی

315
00:18:26,772 --> 00:18:29,398
من با خوان ایگناسیو صحبت کردم
و گفت نگران نباش

316
00:18:29,399 --> 00:18:32,485
همه می توانند آرامش داشته باشند.
هفته پیش باهاش ​​غذا خوردم

317
00:18:32,861 --> 00:18:34,570
و من به او گفتم:

318
00:18:34,571 --> 00:18:37,240
"هر چیزی را که باید قطع کنید،
هرکسی را که مجبوری پاک کن."

319
00:18:37,616 --> 00:18:39,200
چیزی جز آرامش و سکوت.

320
00:18:39,576 --> 00:18:40,785
باشه؟ متوجه شدی؟

321
00:18:40,786 --> 00:18:43,412
به پاکو اجازه دهید
امیدوارم چیزی نباشه

322
00:18:43,413 --> 00:18:44,831
مطمئنا

323
00:18:46,750 --> 00:18:48,126
مطمئنی، نه؟

324
00:18:48,127 --> 00:18:50,336
- کاملاً سوزی.
- هر چی تو بگی

325
00:18:50,337 --> 00:18:51,963
اگر بگویی همه چیز خوب است،

326
00:18:52,297 --> 00:18:54,048
- راحت میشم
- نگران نباش سوزی.

327
00:18:54,424 --> 00:18:56,843
خوبه چون نمیتونم
هر خبر بد دیگری را قبول کنید

328
00:18:56,844 --> 00:18:58,136
چه اشکالی دارد؟

329
00:18:58,137 --> 00:19:00,471
- ما از کوچکترینم مواد پیدا کردیم.
- گیله؟

330
00:19:01,140 --> 00:19:03,933
خدمتکار جیب هایش را چک کرد
قبل از شستن لباس هایش

331
00:19:03,934 --> 00:19:05,309
لعنتی، سوزی.

332
00:19:05,310 --> 00:19:06,853
شما دوتا با ناتی خیلی خوش شانسید.

333
00:19:06,854 --> 00:19:08,437
خب اون قدیس نیست...

334
00:19:08,438 --> 00:19:10,731
حداقل سرش هست
در جای مناسب

335
00:19:10,732 --> 00:19:13,025
خب بعضی روزها

336
00:19:13,026 --> 00:19:14,861
واقعا حالم بد است

337
00:19:14,862 --> 00:19:16,988
من برای شما اینجا هستم، باشه؟

338
00:19:16,989 --> 00:19:19,365
من می دانم، مانو.
ممنون عزیزم

339
00:19:27,916 --> 00:19:30,626
- خوش اومدی
- طاقت نیاوردم تا برگردم.

340
00:19:30,627 --> 00:19:33,212
چرا کسی هشدار نمی دهد
من در مورد این گند؟

341
00:19:33,213 --> 00:19:35,798
- اینقدر بد گذشت؟
- آنها درشت هستند.

342
00:19:35,799 --> 00:19:39,886
در جلسات تف می کنند و
هنگام ناهار آروغ بزنيد

343
00:19:39,887 --> 00:19:41,554
برای آنها این رفتار خوب است.

344
00:19:41,555 --> 00:19:45,224
آداب؟ آروغ آنها شما را میل می کند
تا مزخرفی را که تازه خوردی بیرون بیاوری

345
00:19:45,225 --> 00:19:47,185
و اونجا چرند میخورن مانوئل.

346
00:19:47,186 --> 00:19:51,689
چه بد بو! چینی
مردم در همه جا ازدحام کردند

347
00:19:51,690 --> 00:19:53,941
احمق ها حتما
هرچند عاشق پول

348
00:19:53,942 --> 00:19:55,818
و حرامزاده ها تو را تماشا می کنند.

349
00:19:55,903 --> 00:19:58,196
آنها مطمئناً شما را تماشا می کنند!

350
00:19:58,780 --> 00:20:01,032
احمق هستی؟ شما
باور نمی کنی؟

351
00:20:01,033 --> 00:20:03,993
- من چیزهای درست نمی کنم، مانو.
- باشه بیا

352
00:20:03,994 --> 00:20:05,953
همونجا من
چیزها را درست نکن

353
00:20:05,954 --> 00:20:08,372
عصر بخیر مارتین
میلر، تونیک در کنار.

354
00:20:08,373 --> 00:20:10,208
یامازاکی دارید؟
یک تکه یخ

355
00:20:10,209 --> 00:20:14,003
-خب پس؟
- عالی بود

356
00:20:14,004 --> 00:20:16,380
واقعا عالیه برای شما هم

357
00:20:16,381 --> 00:20:18,549
- وای کابررا!
- کریسمس است.

358
00:20:18,550 --> 00:20:21,260
- اینو از کجا آوردی؟
- کیفیت بالا

359
00:20:21,261 --> 00:20:23,930
حتما هست من نباید
حتی برایت توضیح بده

360
00:20:24,765 --> 00:20:25,806
همو.

361
00:20:26,141 --> 00:20:28,226
- شنبه می بینمت، درسته؟
- آره آره

362
00:20:28,227 --> 00:20:30,853
"بانو" گفت که ممکن است نه
بیا که آدنوئید دارد.

363
00:20:30,854 --> 00:20:32,855
او می آید، خواهید دید.

364
00:20:32,856 --> 00:20:36,234
شما بچه ها ورق خواهید زد
اسباب بازی جدید، شگفت انگیز است.

365
00:20:39,863 --> 00:20:41,489
چی میخواستی بهم بگی؟

366
00:20:41,865 --> 00:20:42,865
پاکو

367
00:20:43,909 --> 00:20:45,660
این یک آشفتگی بزرگ است.

368
00:20:45,661 --> 00:20:47,828
یک کلمه نیست.

369
00:20:47,829 --> 00:20:49,330
بیا اینجا ببینیم...

370
00:20:50,290 --> 00:20:53,251
آیفونی... آیفون.

371
00:20:53,252 --> 00:20:55,169
- درسته؟
- آره

372
00:20:55,671 --> 00:20:57,838
این گوشی تکان می خورد
دوربین شگفت انگیزی دارد

373
00:20:58,590 --> 00:21:00,967
خیلی خوب، خیلی خوب!

374
00:21:02,177 --> 00:21:04,470
کاپیتان؟ حال ما چطور است؟

375
00:21:04,471 --> 00:21:05,930
باد چطوره؟

376
00:21:05,931 --> 00:21:09,267
ما باد پشت سرمان است.
بادبان های کامل در پیش است!

377
00:21:09,268 --> 00:21:11,852
- بریم!
- تو بهترینی، حرومزاده!

378
00:21:11,853 --> 00:21:14,146
گالار، اوضاع چطوره؟

379
00:21:16,650 --> 00:21:18,317
و در آنجا داریم

380
00:21:19,111 --> 00:21:21,570
شاهزاده خانم من دریاهای جنوبی

381
00:21:21,571 --> 00:21:24,073
لوسیا! دخترم!

382
00:21:24,074 --> 00:21:25,908
یه چیزی بگو!

383
00:21:27,494 --> 00:21:29,537
- خجالت بکش بابا!
- او یک خماری بزرگ دارد.

384
00:21:29,538 --> 00:21:31,372
چه زندگی سختی!

385
00:21:31,373 --> 00:21:34,041
بچه ها چطورین؟
ماما میا، ماما میا.

386
00:21:34,042 --> 00:21:36,877
مامان میا، چه خانم ها.
چند تا پری دریایی.

387
00:21:36,878 --> 00:21:39,171
- شما دوتا چطورین؟
- مانند پادشاهان زندگی کنید.

388
00:21:39,840 --> 00:21:42,300
و انشالله همینطور بمونی
بله قربان

389
00:21:42,301 --> 00:21:45,553
در اینجا ما یک
جنتلمن واقعی، یک پادشاه

390
00:21:45,846 --> 00:21:47,430
پاکو، پاکیتو، پاکو.

391
00:21:47,431 --> 00:21:49,724
پاکیتو چه خبر؟
بهتر از زندان، نه؟

392
00:21:49,725 --> 00:21:52,018
چه حرومزاده ای!

393
00:21:52,019 --> 00:21:55,896
- تصویر روی آن چطور است؟
- دارای کیفیت 2 مگاپیکسل.

394
00:21:55,897 --> 00:21:58,858
تصویر فوق العاده است. خواهی دید، اینس.
تکنولوژی...

395
00:21:58,859 --> 00:22:01,360
بعداً یک لینک برای شما ایمیل می کنم.

396
00:22:01,361 --> 00:22:03,612
مراقب آن باش،
ارزش یک ثروت را دارد.

397
00:22:03,613 --> 00:22:04,905
چگونه این را خاموش کنم؟

398
00:22:04,906 --> 00:22:07,825
اون دکمه رو بزن اون یکی

399
00:22:08,869 --> 00:22:10,536
-چیزی بهت گفت؟
- نه

400
00:22:10,537 --> 00:22:12,496
- او نمی خواهد در مورد آن صحبت کند.
- او با من صحبت نمی کند.

401
00:22:12,497 --> 00:22:13,706
مهمانی تمام شد

402
00:22:13,707 --> 00:22:15,875
فقط باهاش حرف میزنه
سبالوس و آلوارادو.

403
00:22:15,876 --> 00:22:17,418
یکی دیگه لغزنده

404
00:22:17,711 --> 00:22:19,628
او تماس های من را نمی پذیرد،
اما اگر او به من نیاز دارد،

405
00:22:19,629 --> 00:22:21,922
- ما خانواده ایم ...
-اگه اینکارو نکنه،لعنتی.

406
00:22:21,923 --> 00:22:24,508
- در این تازه کار هستی یا چی؟
- هی مرغ عشق.

407
00:22:25,344 --> 00:22:28,387
ببین این موضوع هست
شروع به خسته کردن رسانه ها کرد.

408
00:22:28,388 --> 00:22:29,805
و با چیز دیگر

409
00:22:29,806 --> 00:22:31,724
تو پوشیده شدی، باشه؟
پس نگران نباشید.

410
00:22:31,725 --> 00:22:33,726
- من بدون تو گم شدم
- لعنتی، نه

411
00:22:34,144 --> 00:22:36,687
خب؟ بچه ها نظرتون چیه؟

412
00:22:36,688 --> 00:22:38,064
در مورد چی؟

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,359
خانه در Teixeiro.
چه کسی پشت آن بود؟

414
00:22:41,360 --> 00:22:42,568
پلیس البته

415
00:22:42,569 --> 00:22:45,029
آره میدونم پلیس بود
اما چه کسی به آنها خبر داد؟

416
00:22:46,239 --> 00:22:47,531
از قبل به ما بگویید.

417
00:22:48,575 --> 00:22:50,409
- پسر جدید.
- چه پسر جدیدی؟

418
00:22:50,744 --> 00:22:52,661
لوله کش جدید.

419
00:22:53,497 --> 00:22:54,413
حمله؟

420
00:22:54,414 --> 00:22:56,540
اون پسر هر کاری میکنه
تو میخوای مانو

421
00:22:56,541 --> 00:22:59,085
او به هر چیزی که شما بخواهید می رسد.
خیلی کار قشنگیه

422
00:22:59,086 --> 00:23:00,920
لوله کشی با کیفیت بسیار بالا.

423
00:23:00,921 --> 00:23:02,213
اوه، آره؟

424
00:23:02,214 --> 00:23:03,506
و شما او را ملاقات کرده اید؟

425
00:23:03,882 --> 00:23:05,424
من فقط به اینجا نرسیدم

426
00:23:05,425 --> 00:23:09,303
لطفا به خاطر خدا!
وزیر نبودی؟

427
00:23:09,304 --> 00:23:11,222
مردم همیشه می پرسند
من برای برنامه های کاربردی

428
00:23:11,223 --> 00:23:13,265
البته که دارند!

429
00:23:13,266 --> 00:23:16,268
صحبت از سوابق، هستند
آن اوراق برای ثبت نام در طبقه بالا؟

430
00:23:16,269 --> 00:23:18,312
آره بیا بریم بالا

431
00:23:18,313 --> 00:23:20,689
- بیا بریم
- برای گوش دادن به این پسر.

432
00:23:22,192 --> 00:23:23,401
او می آید بالا!

433
00:23:24,861 --> 00:23:31,409
- این چیه؟
- من را بازی کردند، آنها بودند!

434
00:23:31,410 --> 00:23:35,162
شما بچه ها خیلی زیاد هستید.
نگاه کن نگاه کن

435
00:23:35,163 --> 00:23:37,540
چه چیزی می تواند باشد؟

436
00:23:39,876 --> 00:23:42,294
شما نباید داشته باشید!

437
00:23:43,171 --> 00:23:46,132
گالاردو! بیا کمی رقصیم!

438
00:23:46,675 --> 00:23:48,509
موسیقی را بالا ببرید!

439
00:23:49,970 --> 00:23:51,095
زرق و برق دار!

440
00:23:51,096 --> 00:23:54,140
موسیقی را زیاد کن،
ما نمی توانیم چرند بشنویم

441
00:23:54,141 --> 00:23:55,307
آن را روشن کنید.

442
00:24:07,446 --> 00:24:08,988
در اینجا ما می رویم!

443
00:24:40,687 --> 00:24:43,063
- بله؟
- مانوئل این جاکوبو است.

444
00:24:43,064 --> 00:24:44,482
جاکوبو، چه خبر؟

445
00:24:44,941 --> 00:24:47,318
میدونم دیره ولی
تصمیم گرفتم بهت زنگ بزنم

446
00:24:47,694 --> 00:24:49,153
چه اتفاقی افتاد؟

447
00:24:49,946 --> 00:24:50,779
هیچ چیز خوبی نیست.

448
00:24:50,780 --> 00:24:53,407
- بگو، بگو.
- فردا میای بیرون.

449
00:24:55,827 --> 00:24:57,870
خب دوشنبه است
در حال حاضر، بنابراین سه شنبه.

450
00:24:58,330 --> 00:24:59,413
چه اتفاقی افتاد؟

451
00:25:00,123 --> 00:25:01,290
ضبط وجود دارد.

452
00:25:01,291 --> 00:25:02,666
مربوط به پاکو؟

453
00:25:02,667 --> 00:25:04,043
من فقط آنجا را می دانم
ضبط هستند.

454
00:25:04,044 --> 00:25:06,170
- بله، اما مرتبط است یا نه؟
- من نمی دانم.

455
00:25:06,171 --> 00:25:07,755
تو چی میدونی لعنتی

456
00:25:07,756 --> 00:25:08,881
اینکه آنها جدید هستند.

457
00:25:15,013 --> 00:25:16,096
کی بود؟

458
00:25:16,556 --> 00:25:18,682
- من نمی دانم.
- من را مزخرف نکن، جاکوبو، لطفا.

459
00:25:18,683 --> 00:25:21,018
- من نباید با شما صحبت کنم.
- بله، می دانم.

460
00:25:21,019 --> 00:25:23,354
و مثل همیشه جبران خواهید شد.
به کی فکر می کنی؟

461
00:25:23,355 --> 00:25:25,022
یکی خیلی نزدیک

462
00:25:25,023 --> 00:25:28,359
به نظر می رسد که یک نفر خراب شده است
بالا یا زیاد صحبت کرد

463
00:25:29,236 --> 00:25:31,904
این تمام چیزی است که من می دانم. تلفن را قطع می کنم.
موفق باشید.

464
00:25:42,040 --> 00:25:43,916
سلام، این است
روبرتو گالاردو ...

465
00:25:49,548 --> 00:25:50,923
صبح، دون مانوئل.

466
00:25:55,971 --> 00:25:59,431
بهش بگو بره
باید صحبت کنیم

467
00:25:59,432 --> 00:26:01,934
لورنا عزیزم لطفا برو داخل
حمام و دوش گرفتن

468
00:26:01,935 --> 00:26:03,394
- برو تو حموم
- حالا؟

469
00:26:03,395 --> 00:26:04,562
آره برو تو حموم

470
00:26:04,980 --> 00:26:06,730
-چی شده؟
- حرف زدی

471
00:26:06,731 --> 00:26:08,983
- و امیدوارم منظورت این نبود.
- نه نه نه...

472
00:26:08,984 --> 00:26:10,859
با کی در مورد ما صحبت کردی؟

473
00:26:10,860 --> 00:26:14,238
لعنتی بهت گفتم بهت گفتم!
انجام دادم یا نه؟

474
00:26:14,239 --> 00:26:15,364
آرام باش، مانوئل، آرام باش.

475
00:26:15,365 --> 00:26:17,616
- سازمان بهداشت جهانی؟
- هیچ کس، مانو.

476
00:26:17,617 --> 00:26:19,952
گفتی هیچکس پس هیچکس

477
00:26:19,953 --> 00:26:20,869
فکر کن

478
00:26:20,870 --> 00:26:24,290
دارم فکر میکنم ولی نه لعنتی
خیر

479
00:26:24,291 --> 00:26:26,917
- حرف شما را جدی می گیرم.
- الاغ منو نبوس

480
00:26:27,210 --> 00:26:28,877
با صحبت کردن چه چیزی به دست می‌آورم؟

481
00:26:28,878 --> 00:26:32,047
- اگر تو را بگیرند، من را می گیرند.
- دهان بزرگ لعنتی ما را به این موضوع کشاند!

482
00:26:32,048 --> 00:26:35,718
به این فکر کنید که با چه کسی صحبت کرده اید
به این ماه و در مورد چه.

483
00:26:35,719 --> 00:26:38,345
فرد به فرد، باشه؟
از جمله او.

484
00:26:38,346 --> 00:26:40,139
و به من اطلاع دهید.

485
00:26:45,228 --> 00:26:47,521
با عرض پوزش، شماره ...

486
00:26:52,861 --> 00:26:55,195
- چه خبر مانوئل؟
- کابررا

487
00:26:55,196 --> 00:26:56,947
- یک دقیقه وقت داری؟
- یا دو.

488
00:26:56,948 --> 00:27:00,492
گوش کن، می دانم که ندیده ای، اما
با کسی در مورد ما صحبت کردی؟

489
00:27:00,493 --> 00:27:01,994
هیچ کس.

490
00:27:01,995 --> 00:27:05,039
- مطمئنی؟
- مطمئن نیستم، مانو، من مثبت هستم.

491
00:27:05,040 --> 00:27:07,625
- نه قبل یا بعد؟
- نه قبل، بعد، هرگز.

492
00:27:07,626 --> 00:27:10,336
باشه بوسه بزرگ به من زنگ بزن
اگر چیزی متوجه شدید

493
00:27:10,337 --> 00:27:12,546
من باید بدوم، خداحافظ. ببوس

494
00:27:16,509 --> 00:27:17,468
شما آلارکون را می شناسید، درست است؟

495
00:27:17,469 --> 00:27:19,762
- برای 500 ...
- اینجا چیکار میکنی؟

496
00:27:19,763 --> 00:27:22,222
دو دقیقه برای شما
طعنه زد و شروع به صحبت کرد.

497
00:27:22,223 --> 00:27:23,766
دو دقیقه خیلی کمه

498
00:27:23,767 --> 00:27:26,644
- خوب، من عجله دارم. کی بود؟
- فردا خواهی دید،

499
00:27:26,645 --> 00:27:28,270
مثل بقیه فانی ها

500
00:27:29,105 --> 00:27:30,397
چرا داره میخنده

501
00:27:30,398 --> 00:27:32,816
شاید چون پیاده روی می کنی
به این دفتر ...

502
00:27:32,817 --> 00:27:35,903
میدونی من کی هستم نمایش دهید
کمی احترام...

503
00:27:35,904 --> 00:27:39,198
- فقط بس کن
- من بیشتر از هر کسی متعجبم.

504
00:27:39,199 --> 00:27:40,407
ببین مانوئل

505
00:27:40,408 --> 00:27:41,992
یا کسی را عصبانی کردی،

506
00:27:41,993 --> 00:27:45,537
یا شما در اشتباه بودید
مکان در زمان نامناسب

507
00:27:45,538 --> 00:27:47,831
- یکی دو روز تاخیر کن
-نمیتونم تاخیرش بدم

508
00:27:47,832 --> 00:27:50,084
من نمی توانم آن را به تعویق بیاندازم
حتی یک دقیقه

509
00:27:50,085 --> 00:27:52,336
- و این چت کوچولو...
- من در تماس هستم.

510
00:27:52,420 --> 00:27:54,588
- لعنت به مغز.
- من نمی توانم صبر کنم!

511
00:27:56,925 --> 00:27:58,050
عالی، عالی!

512
00:27:58,051 --> 00:28:01,053
یک نفر به دنبال دردسر است.

513
00:28:08,019 --> 00:28:12,231
با عرض پوزش، شماره ای که گرفتید
در حال حاضر در دسترس نیست.

514
00:28:15,694 --> 00:28:16,944
چه خبر پرجا؟

515
00:28:17,570 --> 00:28:19,196
الان با من حرف نمیزنی؟

516
00:28:20,240 --> 00:28:21,490
بذار ببرمش طبقه بالا

517
00:28:21,491 --> 00:28:22,700
نه، او می تواند تنها برود.

518
00:28:22,701 --> 00:28:24,284
او می تواند تنها برود!

519
00:28:24,994 --> 00:28:26,704
- از کجا فهمیدی؟
-به چی اهمیت میدی؟

520
00:28:26,705 --> 00:28:28,831
البته من اهمیت میدم
من دو تا بچه دارم

521
00:28:28,832 --> 00:28:31,208
چه چیزی دارد
برای انجام با هر چیزی؟

522
00:28:32,502 --> 00:28:35,295
- الان یکی می پوشی؟
- نه، لعنتی.

523
00:28:37,340 --> 00:28:39,299
چطور می تونی با من اینکارو بکنی مرد؟

524
00:28:40,927 --> 00:28:42,094
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟

525
00:28:42,512 --> 00:28:44,722
- متاسفم، مرد.
- برای کی؟

526
00:28:45,557 --> 00:28:46,890
- برای کی؟
- برای پلیس

527
00:28:46,891 --> 00:28:48,100
از کی؟

528
00:28:48,393 --> 00:28:49,476
دو ماه کمتر

529
00:28:49,477 --> 00:28:51,103
ای احمق لعنتی!

530
00:28:51,104 --> 00:28:53,564
- فکر می کنی آنها شما را متهم نمی کنند؟
- من تاوان سهمم را خواهم داد.

531
00:28:53,565 --> 00:28:55,441
- نه با اون قیافه...
- حالم بد شده بود

532
00:28:55,442 --> 00:28:57,735
مریض از چی؟ مریض از چی؟

533
00:28:58,236 --> 00:29:00,446
- از داشتن یک زندگی عالی!
- خفه شو

534
00:29:00,864 --> 00:29:02,072
ای احمق لعنتی!

535
00:29:02,615 --> 00:29:04,324
از ساخت یک بسته نرم افزاری
برای انجام هیچ کاری

536
00:29:05,034 --> 00:29:07,453
از همسر و فرزندان شما که به سبک زندگی می کنند.
زندگی برای شما چیست؟

537
00:29:07,454 --> 00:29:11,123
من نمی توانستم آنها را در آن نگاه کنم
چشم، من حتی نمی توانستم بخوابم.

538
00:29:11,124 --> 00:29:14,460
این در مورد چگونگی من است
سهم پرسیکا را تقسیم کرد.

539
00:29:14,461 --> 00:29:16,170
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو بیشتر می خواستی.

540
00:29:16,171 --> 00:29:18,630
پس حالا می توانید به چشمان بچه هایتان نگاه کنید؟
حالا شما می توانید؟

541
00:29:18,631 --> 00:29:22,968
وقتی بچه هایتان متوجه شدند که شما خود را فرستاده اید
دوستان و خانواده هایشان به زندان

542
00:29:22,969 --> 00:29:24,845
برای برش بزرگتر ...

543
00:29:24,846 --> 00:29:27,765
کجا میری؟
چه چیزی دارند؟

544
00:29:28,266 --> 00:29:30,100
فکر می کنی چیزی به من می گویند؟

545
00:29:30,101 --> 00:29:31,977
میدونی چیه
به آنها داد، درست است؟

546
00:29:32,312 --> 00:29:35,105
علاوه بر ما همیشه در بارها ملاقات می کنیم
و رستوران ها، من نمی دانم.

547
00:29:35,106 --> 00:29:37,900
ببین زیاد دارند یا کم؟
آنها چه دارند؟

548
00:29:38,777 --> 00:29:42,279
من فکر می کنم آنها یک روز دیگر دارند
در دفتر شما خیلی ساکت بود.

549
00:29:43,531 --> 00:29:46,366
متاسفم مانو. من واقعا هستم.

550
00:29:46,367 --> 00:29:48,202
من هیچی ندارم
واقعا علیه شما

551
00:29:48,203 --> 00:29:51,622
مانو، به من گوش کن

552
00:29:51,956 --> 00:29:53,540
مانو!

553
00:29:53,541 --> 00:29:56,335
این خوزه لوئیس است
ایشالا پیام بذار

554
00:29:56,336 --> 00:29:59,171
خوزه لوئیس، تماس بگیرید
من، مهم است

555
00:30:06,513 --> 00:30:07,012
در حال حاضر.

556
00:30:07,013 --> 00:30:10,432
از آنجایی که می تواند جدی باشد
عواقب برای حزب

557
00:30:10,433 --> 00:30:11,850
پس از لو رفتن ضبط

558
00:30:11,851 --> 00:30:14,561
از این گفتگو بین
یکی از مردان قوی حزب

559
00:30:14,562 --> 00:30:17,231
معاون منطقه ای
مانوئل لوپز ویدال

560
00:30:17,232 --> 00:30:20,400
و یکی از اعضای شورا از شهرداری
که هویتش فاش نشده است

561
00:30:20,401 --> 00:30:21,819
گوش کن:

562
00:30:21,820 --> 00:30:23,028
مورد دیگر چطور؟

563
00:30:23,029 --> 00:30:24,905
آن را فراموش کن
منظورت پرسیکا هست؟

564
00:30:24,906 --> 00:30:26,990
تحت کنترل است.

565
00:30:27,075 --> 00:30:28,951
- اما ما گرفتار می شویم.
- نه، نمی کنیم.

566
00:30:28,952 --> 00:30:31,328
من با خوان صحبت کردم
من و ایگناسیو به او گفتیم:

567
00:30:31,329 --> 00:30:32,871
"هر چیزی را که باید قطع کنید،

568
00:30:32,872 --> 00:30:35,833
هرچی داری پاک کن
به." اونو متوقف کن

569
00:30:35,834 --> 00:30:37,292
مثل همیشه انجام شده است.

570
00:30:37,752 --> 00:30:41,421
پهنه بندی و سیفون سازی زمین
یارانه های اتحادیه اروپا

571
00:30:41,422 --> 00:30:44,216
برای مقادیری که می تواند برسد
صدها هزار یورو

572
00:30:44,217 --> 00:30:47,010
معاون وزیر
باید مواجه شود

573
00:30:47,011 --> 00:30:49,680
بازجویی پلیس در زیر
"عملیات آمادئوس"

574
00:30:49,681 --> 00:30:51,473
که در جریان بوده است
مدتی است که ...

575
00:30:51,474 --> 00:30:53,058
چه حرامزاده هایی!

576
00:30:57,230 --> 00:30:59,481
از این به بعد تو را میخواهم
تا همه چیز را به من بگویم

577
00:31:00,567 --> 00:31:02,943
من می خواهم همه چیز را بدانم.

578
00:31:05,280 --> 00:31:06,488
مانو

579
00:31:08,783 --> 00:31:09,867
بله.

580
00:31:26,342 --> 00:31:27,509
من چه چیزی به تو مدیونم، خوزه.

581
00:31:27,510 --> 00:31:29,177
فورا، استاد.

582
00:32:01,544 --> 00:32:03,670
چرا وارد سیاست شدید؟

583
00:32:06,591 --> 00:32:07,633
فرانسیسکو؟

584
00:32:08,134 --> 00:32:09,176
مانوئل؟

585
00:32:11,179 --> 00:32:13,013
- آقایان؟
-منظورت چیه...؟

586
00:32:13,640 --> 00:32:15,265
چه انتظاری داشتی
از سیاست؟

587
00:32:15,266 --> 00:32:18,727
عجله کن ما از اینجا اومدیم
مادرید فقط برای این.

588
00:32:18,728 --> 00:32:20,479
من سوال را متوجه نمی شوم

589
00:32:22,190 --> 00:32:23,982
چی میخوای
از زندگی، مانوئل؟

590
00:32:23,983 --> 00:32:25,859
می فهمی
سوال الان

591
00:32:29,238 --> 00:32:30,364
خب از زندگی...

592
00:32:31,658 --> 00:32:32,950
مثل همه، حدس می زنم.

593
00:32:33,451 --> 00:32:35,702
خانواده من بودن
باشه برای شاد بودن...

594
00:32:35,703 --> 00:32:37,329
برای گذراندن

595
00:32:40,124 --> 00:32:43,001
عالیه، همه رو به هم ریختی

596
00:32:45,296 --> 00:32:47,631
اگر به چیزی نیاز داشتی،
باید می پرسیدی

597
00:32:47,632 --> 00:32:50,676
این حزب از خودش مراقبت می کند.
ما به شما هر چیزی می دادیم،

598
00:32:50,677 --> 00:32:51,969
فرانسیسکو، مانوئل،

599
00:32:51,970 --> 00:32:53,679
با لذت

600
00:32:55,682 --> 00:32:56,974
اما این ...

601
00:32:56,975 --> 00:32:58,600
این یک ننگ است.

602
00:32:58,601 --> 00:33:01,603
برای مهمانی، ما
رای دهندگان و کشور

603
00:33:02,480 --> 00:33:04,564
چون ما هستیم
به آنها دلایل می دهد

604
00:33:04,565 --> 00:33:06,525
دلایل غیرقابل انکار

605
00:33:07,151 --> 00:33:09,027
کار شما تا کجا پیش می رود؟

606
00:33:09,028 --> 00:33:11,905
فقط اینجا مادرید
درگیر نیست

607
00:33:13,282 --> 00:33:14,324
پاکو...

608
00:33:14,742 --> 00:33:15,993
چیز شما در سوئیس؟

609
00:33:15,994 --> 00:33:18,870
محلی، آن هم محلی بود...

610
00:33:18,871 --> 00:33:20,497
که از زباله ها آمده است.

611
00:33:20,498 --> 00:33:22,207
زباله کی؟

612
00:33:24,002 --> 00:33:26,503
خب، از سال 2003 شروع شد.

613
00:33:27,922 --> 00:33:29,339
یک ثانیه صبر کن

614
00:33:29,340 --> 00:33:31,049
در سال 2003 شما ...

615
00:33:31,050 --> 00:33:32,759
در سیاست سرزمینی

616
00:33:32,760 --> 00:33:35,262
- شما این کار را با شهرداری انجام دادید؟
- البته.

617
00:33:35,680 --> 00:33:37,305
با برنامه ریزی شهری.

618
00:33:38,558 --> 00:33:40,225
چه کسی در آن زمان آنجا بود؟

619
00:33:40,226 --> 00:33:42,269
- در شهرداری؟
- البته.

620
00:33:42,270 --> 00:33:44,563
-کجا دیگه؟
- پاکو، مشکلت چیه؟

621
00:33:45,023 --> 00:33:46,440
من نمی دانم چگونه
اینو میچرخونی...

622
00:33:46,441 --> 00:33:47,566
اونجا بودی یا نه؟

623
00:33:47,567 --> 00:33:49,317
و افراد دیگر
کارهای دیگری انجام داد

624
00:33:49,318 --> 00:33:51,737
- شما برو.
- من زاویه شما را نمی بینم.

625
00:33:51,738 --> 00:33:54,031
- مانوئل... مانوئل!
- چیزهایی که اینجا می گوییم ...

626
00:33:54,032 --> 00:33:55,115
مانوئل!

627
00:33:56,659 --> 00:34:00,078
آرام باش

628
00:34:02,832 --> 00:34:04,458
بله، لطفا.

629
00:34:06,127 --> 00:34:08,628
خوب، این چیزها را تغییر می دهد

630
00:34:08,629 --> 00:34:12,424
کمی از یک سیب گندیده

631
00:34:12,425 --> 00:34:14,092
به یک باند سازمان یافته

632
00:34:14,969 --> 00:34:18,346
با انتخابات سال آینده
آیا این به ذهن شما وارد می شود؟

633
00:34:18,347 --> 00:34:20,223
از نظر منطقی

634
00:34:21,184 --> 00:34:22,559
پاکو

635
00:34:23,186 --> 00:34:25,062
نام شما ضربه خورد

636
00:34:25,063 --> 00:34:26,730
ببینید الان با شما چه می کنیم.

637
00:34:26,731 --> 00:34:28,482
هر مبلغی را برگردانید،
برای شروع ...

638
00:34:28,483 --> 00:34:30,901
البته، البته.

639
00:34:35,782 --> 00:34:37,407
مانوئل، تو بیرون

640
00:34:37,408 --> 00:34:40,077
- من؟
- تو بیرون، بله.

641
00:34:40,828 --> 00:34:44,581
و قبل از رفتن، بایستی
برای این مهمانی در ملاء عام

642
00:34:44,582 --> 00:34:46,666
گرفتار شدی

643
00:34:47,251 --> 00:34:48,710
- با آن روبرو شوید.
- گرفتار شدیم

644
00:34:48,711 --> 00:34:51,088
گرفتار شدید، با آن روبرو شوید.

645
00:34:52,131 --> 00:34:55,801
و آنها به جستجو ادامه خواهند داد زیرا
بعضی ها می خواهند دنبال ما بیایند

646
00:34:56,135 --> 00:34:58,220
با تشکر از افرادی مانند شما

647
00:34:58,679 --> 00:35:01,306
از این به بعد فقط می خواهیم
شفافیت از شما

648
00:35:01,307 --> 00:35:02,724
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

649
00:35:04,310 --> 00:35:06,770
حالا مهمانی است
اول، شما دوم

650
00:35:08,314 --> 00:35:10,107
- فهمیدی؟
- بله، لعنتی.

651
00:35:10,108 --> 00:35:13,110
اگر گرفتی،
نگرش را از دست بده

652
00:35:16,155 --> 00:35:18,573
من نمی دانم شما چیست
مفهوم سیاست این است که

653
00:35:18,574 --> 00:35:21,034
اما آن چیزی نیست
شما انجام داده اید.

654
00:35:21,035 --> 00:35:24,371
شما باید مثال بزنید
و از آنچه می بینم،

655
00:35:25,748 --> 00:35:28,375
کوتاه آمدی

656
00:35:37,426 --> 00:35:40,011
خب؟ چگونه به نظر می رسد؟

657
00:35:40,346 --> 00:35:42,430
بد صراحتا بد، واقعا.

658
00:35:42,431 --> 00:35:45,851
استراحت کن، این همه نمایشی است برای
آن سر استخوان آلوارادو

659
00:35:45,852 --> 00:35:48,478
خوب، با آن واقعی به نظر می رسید
همه افراد حزب آنجا...

660
00:35:48,479 --> 00:35:49,771
الان داری می ترسی؟

661
00:35:49,772 --> 00:35:53,233
- آرومم کن
- تو مجبوری کثافت بخوری.

662
00:35:54,360 --> 00:35:56,862
- همینطور است. و به تعداد انگشت شمار.
- عالیه

663
00:35:56,863 --> 00:35:59,197
- اگر بیشتر بیرون بیاید چه؟
- ما قلعه را نگه می داریم.

664
00:35:59,198 --> 00:36:01,533
نه، نه، آن بزرگ است.

665
00:36:02,785 --> 00:36:03,910
- پرسیکا؟
-بله پرسیکا.

666
00:36:03,911 --> 00:36:07,789
نه پرسیکا نمیاد
بیرون، غیر ممکن است

667
00:36:08,332 --> 00:36:09,666
هر چند کثیف بودی

668
00:36:09,667 --> 00:36:12,210
- من از کجا می تونستم بفهمم که مورد آزارم قرار گرفتم...؟
- پرسیکا بیرون نمیاد.

669
00:36:12,211 --> 00:36:13,628
من این را به شما می گویم.

670
00:36:13,629 --> 00:36:16,464
این امری بزرگ خواهد بود
طوفان لعنتی خیر

671
00:36:16,757 --> 00:36:20,302
در حال حاضر شما خودتان درخواست دهید،
آنچه را که به شما می گویند بخورید و صبر کنید.

672
00:36:20,303 --> 00:36:22,679
میشه دقیق تر بگی؟
گاهی اوقات چیزهایی را متوجه نمی شوم.

673
00:36:22,680 --> 00:36:24,681
حتی بیشتر؟ آیا شما ناشنوا هستید؟

674
00:36:24,682 --> 00:36:28,018
پس من تقصیر همه را می پذیرم؟
از جمله پاکو.

675
00:36:28,019 --> 00:36:29,227
بازم حسودی میکنی

676
00:36:29,228 --> 00:36:32,355
موضوع پاکو چیزی است
در غیر این صورت، یک شستشوی سریع صورت

677
00:36:32,356 --> 00:36:34,274
فوق العاده است. لعنتی!

678
00:36:35,985 --> 00:36:38,361
یه چیز هست که نمیدونی
راحت باش

679
00:36:38,863 --> 00:36:39,863
بیایید آن را بشنویم.

680
00:36:40,948 --> 00:36:43,366
یک فرصت شغلی در واشنگتن وجود دارد.
خیلی باحاله

681
00:36:44,202 --> 00:36:45,744
آیا فریاس از این موضوع اطلاع دارد؟

682
00:36:47,205 --> 00:36:50,415
دانشگاه های بزرگ برای Natividad.
بله، او می داند.

683
00:36:51,250 --> 00:36:54,002
- چی میگه؟
- لعنت به همه چون به من بستگی داره.

684
00:36:55,755 --> 00:36:58,215
باورم نمیشه که هستی
این کار را با من انجام می دهد، آسون.

685
00:36:58,216 --> 00:37:01,092
زندگی ام را به هم می زنم
بچه خود را تمیز نگه دارید

686
00:37:01,093 --> 00:37:03,303
داری سر من احمق میشی؟

687
00:37:03,888 --> 00:37:07,098
توپ های من را نکوبید،
من الاغت را نجات می دهم

688
00:37:07,099 --> 00:37:09,351
یا ترجیح می دهید ...

689
00:37:16,525 --> 00:37:18,525
دارم از اینجا میرم
بعدا حرف میزنیم

690
00:37:29,455 --> 00:37:31,748
- کجا رفت؟
- او امروز جامد رزرو کرده است.

691
00:37:31,749 --> 00:37:33,291
او کجاست لعنتی؟

692
00:37:33,292 --> 00:37:36,002
صداش کن مانوئل من این کار را نمی کنم
بدانید چه به شما بگویم

693
00:37:36,003 --> 00:37:39,547
مانوئل لطفا آن را به من بده
آیا آن را پس می دهید؟

694
00:37:42,843 --> 00:37:44,094
متشکرم.

695
00:37:46,180 --> 00:37:47,389
ظهر بخیر

696
00:37:50,101 --> 00:37:51,351
ما او را درمان می کنیم و ...

697
00:37:52,395 --> 00:37:55,021
آیا شما مهم است اگر
بعدا صحبت کردیم؟

698
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
باشه

699
00:37:56,983 --> 00:37:57,983
خداحافظ

700
00:37:58,150 --> 00:37:59,401
- مانوئل
- چه خبر؟

701
00:38:01,028 --> 00:38:03,571
- چطوری؟
- خوب خوزه لوئیس اینجاست؟

702
00:38:04,031 --> 00:38:05,282
ده دقیقه پیش رفت.

703
00:38:05,616 --> 00:38:07,367
اما چطوری؟
من را نترسان...

704
00:38:07,368 --> 00:38:08,576
نه خوبه خوبه

705
00:38:09,120 --> 00:38:11,746
من در واقع برای خوزه لوئیس اینجا هستم.

706
00:38:12,665 --> 00:38:14,624
من فکر کردم او این کار را نکرد
می خواهم کسی بداند

707
00:38:15,167 --> 00:38:16,209
خب...

708
00:38:17,586 --> 00:38:18,670
میدونی حالش چطوره

709
00:38:18,671 --> 00:38:20,463
-میخوای بری بالا؟
- لطفا

710
00:38:22,216 --> 00:38:24,009
من فکر می کنم او داشت
مراسم اهدای جوایز ...

711
00:38:54,623 --> 00:38:55,749
سلام.

712
00:38:56,667 --> 00:38:58,376
- اینجا چیکار میکنی؟
-میشه حرف بزنیم؟

713
00:38:58,669 --> 00:39:00,128
ما را معذرت خواهی کرد؟

714
00:39:00,129 --> 00:39:01,963
ببخشید ببخشید متشکرم.

715
00:39:02,882 --> 00:39:04,424
من تماس گرفته ام
شما برای دو روز

716
00:39:04,717 --> 00:39:07,177
و کدام قسمت از جواب ندادن
متوجه نشدی؟

717
00:39:07,178 --> 00:39:09,012
آقای فریاس، شما نفر بعدی هستید.

718
00:39:09,555 --> 00:39:10,513
بله.

719
00:39:10,514 --> 00:39:12,432
-با من میای؟
- بله.

720
00:39:18,647 --> 00:39:20,940
- دنبال من نرو
- صبر می کنم و شام می خوریم.

721
00:39:20,941 --> 00:39:22,609
- من نمی توانم.
-نمیتونی یا نمیخوای؟

722
00:39:22,610 --> 00:39:23,568
این جا نیست.

723
00:39:23,569 --> 00:39:25,528
آیا شما آگاه هستید که
همه می توانند پایین بیایند؟

724
00:39:25,529 --> 00:39:28,031
من از چیزهای بیشتری مطلع هستم
بیش از آنچه می توانید تصور کنید

725
00:39:28,366 --> 00:39:31,868
اگر جواب ندادم به من زنگ نزن،
اگر نگاهم به دور باشد به من نگاه نکن

726
00:39:32,286 --> 00:39:35,497
واضح است که دلیل بیشتری وجود دارد
مهمتر از کنجکاوی شما

727
00:39:43,631 --> 00:39:44,923
ظهر بخیر

728
00:39:49,387 --> 00:39:52,013
ما منسجم خواهیم بود،
ما شفاف خواهیم بود،

729
00:39:52,014 --> 00:39:53,598
ما مسئول خواهیم بود

730
00:40:00,064 --> 00:40:02,023
- سلام
- عصر بخیر

731
00:40:51,449 --> 00:40:52,824
- خواهرم نمی داند.
- بهش زنگ بزن

732
00:40:52,825 --> 00:40:56,453
یا او آن را خواهد شنید
از شخص دیگری

733
00:40:56,454 --> 00:40:59,330
آنها برای یک بار دنبال شما بوده اند
سال، پرونده به این ضخامت است.

734
00:40:59,331 --> 00:41:01,332
- قاضی؟
- یک زن کاستا

735
00:41:01,333 --> 00:41:03,293
- دادستان چه گفت؟
- جواب نمیده

736
00:41:03,294 --> 00:41:05,211
بعد به خانه اش برو
و با او صحبت کنید

737
00:41:05,212 --> 00:41:07,213
ممکن است این مورد محاکمه نشود.

738
00:41:09,467 --> 00:41:10,717
ترجیح میدم آماده باشم

739
00:41:11,010 --> 00:41:13,470
باشه، عالی آن وقت دو چیز
ساده

740
00:41:13,471 --> 00:41:15,096
- پدرت من آن را می گیرم.
- باشه

741
00:41:15,514 --> 00:41:17,974
- چه دو چیز؟
- دو چیز، پول را جابجا کنید،

742
00:41:17,975 --> 00:41:20,477
اگر از شر شواهد خلاص شویم،
همه چیز خوب خواهد شد

743
00:41:20,478 --> 00:41:22,896
برمجو ظاهرا دارد
مراقبت از اول

744
00:41:22,897 --> 00:41:24,063
آیا به او اعتماد دارید؟

745
00:41:25,024 --> 00:41:27,734
نه. من همه در ستاد بودم
شب لعنتی ببین، می بینی؟

746
00:41:28,486 --> 00:41:31,321
همه پرسیکا اینجاست. اگر آنها
بیا دنبال من، من می توانم آنها را پایین بیاورم.

747
00:41:31,322 --> 00:41:32,572
همه آنها.

748
00:41:32,573 --> 00:41:34,199
ببینیم

749
00:41:36,410 --> 00:41:38,953
من نمی دانم اگر
این یک ایده خوب است.

750
00:41:38,954 --> 00:41:40,663
نه، درست است. مراقب دشمنانت باش،

751
00:41:40,664 --> 00:41:42,540
مخصوصا شما
هم حزبی ها

752
00:41:42,833 --> 00:41:44,501
که بدترند

753
00:41:45,586 --> 00:41:48,046
- حتماً کپی کرده اید.
- بله، دو قلم درایو.

754
00:41:48,339 --> 00:41:50,173
وقتی کارم تموم شد میرم
به مادرید برای دیدن سبایوس.

755
00:41:50,174 --> 00:41:52,425
خواهیم دید که آیا این
او را به اطراف می آورد.

756
00:41:53,219 --> 00:41:55,970
نه، او در میلان است.
اون فردا برمیگرده

757
00:41:55,971 --> 00:41:57,388
لعنتی، درست است.

758
00:41:57,389 --> 00:42:00,558
بیایید از امروز نهایت استفاده را ببریم.
برای من ملاقاتی با کابررا بگیرید.

759
00:42:00,559 --> 00:42:04,187
- برای زمان چطور هستیم؟
- خوب این بخش برای همیشه طول می کشد.

760
00:42:04,188 --> 00:42:06,814
- پس ما خوبیم.
- نمی تونی به کاستا اعتماد کنی، رامیرو.

761
00:42:07,399 --> 00:42:09,609
- شنیدی؟
-آره نگران نباش

762
00:42:09,610 --> 00:42:11,194
و بخش دیگر؟ سوئیس؟

763
00:42:11,195 --> 00:42:13,655
- فرناندو؟
- این وسواس سوئیس.

764
00:42:13,656 --> 00:42:16,783
چند بار
باید بگم؟

765
00:42:16,784 --> 00:42:18,576
ارسال پول به سوئیس

766
00:42:18,577 --> 00:42:19,869
چسبناک است!

767
00:42:19,870 --> 00:42:21,913
باشه پس سوئیس خارج است.

768
00:42:22,998 --> 00:42:24,249
الان چیکار کنم؟

769
00:42:24,708 --> 00:42:28,878
اگر شما چه کار می کنید
همه آن اوراق را دزدیده بود.

770
00:42:31,632 --> 00:42:35,301
اول، در یک یادداشت شخصی،
من کاملا ناامید هستم.

771
00:42:35,302 --> 00:42:38,846
این آقا داشت
تمام اعتماد من

772
00:42:38,847 --> 00:42:40,223
تا این لحظه،

773
00:42:40,224 --> 00:42:43,476
اما به هر حال، آن را در
حالا دست داوران

774
00:42:44,436 --> 00:42:46,229
خوزه، من این را اینجا می گذارم.

775
00:42:51,402 --> 00:42:52,902
صبح بخیر

776
00:42:54,572 --> 00:42:56,364
سلام، رافا، چه خبر؟

777
00:42:58,367 --> 00:42:59,492
سلام

778
00:43:07,042 --> 00:43:08,293
مانو

779
00:43:08,294 --> 00:43:09,711
صبح بخیر

780
00:43:18,178 --> 00:43:19,887
- صبح بخیر
- صبح بخیر

781
00:43:23,350 --> 00:43:25,518
ببخشید اینجا صندلی منه

782
00:43:27,187 --> 00:43:28,521
شما نمی توانید جای دیگری بنشینید؟

783
00:43:28,522 --> 00:43:30,857
نه، دیگر صندلی وجود ندارد.

784
00:43:36,655 --> 00:43:39,324
اشکالی نداره کارلوس
یکی دیگه پیدا میکنم

785
00:43:39,325 --> 00:43:40,992
و ما انتظار شما را نداشتیم

786
00:43:40,993 --> 00:43:43,870
شما آن را دارید. در سیاست
باید بداهه بداهه کنی

787
00:43:45,664 --> 00:43:47,665
مشکل بزرگ، صندلی.

788
00:43:50,044 --> 00:43:52,295
میشه از من بگذری
چیزها، کارلوس، لطفا؟

789
00:43:53,297 --> 00:43:54,339
متشکرم.

790
00:43:55,299 --> 00:43:59,385
ما با بودجه سال آینده شروع می کنیم.
میت، در را ببند

791
00:44:00,220 --> 00:44:02,263
برو به جایی که ما
دیروز متوقف شد

792
00:44:02,264 --> 00:44:06,351
کل درآمد مالیاتی ...

793
00:44:06,352 --> 00:44:10,021
وقتی میگم بالا رفته
بسیار کم در مقایسه با ...

794
00:44:11,315 --> 00:44:13,733
ببخشید... مایت لطفا.

795
00:44:20,574 --> 00:44:21,866
برو سیگار بکش

796
00:44:22,368 --> 00:44:24,661
- ماشینو بگیر من دارم میرم.
- چه خبر مانو؟

797
00:44:24,662 --> 00:44:27,205
- بریم آبجو بخوریم؟
- من نمی توانم.

798
00:44:29,416 --> 00:44:32,085
آیا اوضاع برای من بهتر خواهد شد؟
این را گفتند؟

799
00:44:33,962 --> 00:44:37,048
بیا مانو یکی سریع

800
00:44:37,758 --> 00:44:38,841
من خبری دارم

801
00:44:40,678 --> 00:44:41,761
نه پاکو

802
00:44:42,805 --> 00:44:44,389
- تو هم همین کار را می کردی.
- اما من این کار را نکردم.

803
00:44:44,390 --> 00:44:46,599
لعنتی، مانو، لطفا.

804
00:44:47,559 --> 00:44:51,479
شما آن را آسان است. فریاس شما را می پرستد.
حرومزاده از من متنفر است و تو این را می دانی.

805
00:44:52,398 --> 00:44:54,899
شما باید آن را از دست بدهید
نگرش، من به شما می گویم.

806
00:44:55,818 --> 00:44:58,361
- خودت متوجه میشی
- برو لعنت به خودت

807
00:45:01,031 --> 00:45:02,824
هر چی تو بگی،
حداقل من سعی کردم

808
00:45:03,117 --> 00:45:04,534
بعضی وقتا میبازی مانو؟

809
00:45:04,535 --> 00:45:06,160
بعضی وقتا باختی!

810
00:45:13,752 --> 00:45:14,919
چه خبر؟

811
00:45:15,587 --> 00:45:17,505
- آنتونیو، قهوه، لطفا.
- بلافاصله.

812
00:45:21,760 --> 00:45:24,137
حالمان چطور است آقایان؟

813
00:45:24,138 --> 00:45:25,513
ببینیم مانوئل...

814
00:45:25,514 --> 00:45:27,849
این دیوانه کننده است.

815
00:45:27,850 --> 00:45:31,227
نه به این میگن امنیت
به آن احتیاط می گویند.

816
00:45:31,228 --> 00:45:33,896
چینی ها دیوانه اند

817
00:45:33,897 --> 00:45:36,274
این چیز مهمی نیست.

818
00:45:36,275 --> 00:45:39,861
موضوع بزرگی نیست؟ آنها را داشته باشند
از یک طرح فساد نام برد

819
00:45:39,862 --> 00:45:42,321
بعد از قایق شما؟ لعنتی، نه
تو قایق نداری

820
00:45:42,322 --> 00:45:45,158
داریم باهاش بازی میکنیم
پسرهای بزرگ اینجا

821
00:45:45,159 --> 00:45:46,993
باشه نیازی نیست ناراحت بشی

822
00:45:47,077 --> 00:45:50,955
این قسمت به هیچ وجه این
کمیسیون سوء استفاده می کند

823
00:45:50,956 --> 00:45:53,666
چیزی می خواهی به من بگویی؟
برو جلو.

824
00:45:54,084 --> 00:45:56,252
اینکه خیلی اعصابت خورده

825
00:45:56,670 --> 00:45:58,254
آرام باش فرناندو، باشه؟

826
00:45:58,255 --> 00:46:01,883
با من اینطوری صحبت نکن
با من درست صحبت کن

827
00:46:01,884 --> 00:46:06,137
برای من این فقط تجارت نیست،
برای من این لطفی است که به او می کنم

828
00:46:06,138 --> 00:46:08,806
با نام من در حال حاضر در
اوراق به خطر انداختن تصویر لعنتی من

829
00:46:08,807 --> 00:46:10,641
و من از داشتن قدردانی نمی کنم

830
00:46:10,642 --> 00:46:13,186
- وفاداری من به این مرد زیر سوال رفت.
- باشه راحت باش

831
00:46:14,104 --> 00:46:15,480
آیا همه لطفاً آرام خواهند شد؟

832
00:46:15,481 --> 00:46:19,525
باشه، اما به این مرد بگو
تا از جلوی چشمم دور شوم

833
00:46:28,368 --> 00:46:30,119
انجامش نده

834
00:46:33,040 --> 00:46:35,124
ناهار شما پوشیده است.

835
00:46:37,920 --> 00:46:39,086
قهوه شما

836
00:46:39,379 --> 00:46:41,547
در اینجا ما می بینیم که چه چیزی به نظر می رسد
مثل یک ویدیوی خانگی

837
00:46:41,548 --> 00:46:44,634
مانوئل لوپز ویدال و او
همسر با دیگر اعضای حزب

838
00:46:44,635 --> 00:46:47,136
لذت بردن از یک جشن
در قایق تفریحی یکی از دوستان

839
00:47:22,673 --> 00:47:24,048
چطوری؟

840
00:48:01,795 --> 00:48:03,170
مانو، مانو.

841
00:48:03,171 --> 00:48:05,590
- اینجا چه خبره؟
- آقای لوپز ویدال.

842
00:48:05,591 --> 00:48:07,258
- صبح بخیر
- صبح بخیر

843
00:48:07,259 --> 00:48:10,052
این دستور از قاضی است
کاستا که تو را بازداشت کند

844
00:48:10,053 --> 00:48:11,971
و خانه خود را جستجو کنید

845
00:48:12,472 --> 00:48:13,764
ببخشید

846
00:48:23,233 --> 00:48:26,277
آقای لوپز ویدال، شما
گاوصندوق دارید، درست است؟

847
00:48:26,904 --> 00:48:28,070
بله.

848
00:48:28,071 --> 00:48:29,739
اگه اینقدر مهربون بودی...

849
00:48:37,706 --> 00:48:40,583
گاوصندوق را باز کنید و
لطفا عقب نشینی کن

850
00:48:42,586 --> 00:48:43,836
به عقب برگرد

851
00:48:44,296 --> 00:48:45,379
متشکرم.

852
00:49:00,270 --> 00:49:02,521
به نظر می رسد این است
مدتی طول می کشد

853
00:49:02,940 --> 00:49:05,858
- صبحانه بخوریم؟
- حتما، من قهوه درست می کنم.

854
00:49:05,859 --> 00:49:08,736
- آیا کسی قهوه، آب دوست دارد؟
- نه ممنون

855
00:49:08,737 --> 00:49:13,157
- بابا همه چی رو میبرن...
- ناتی اشکالی نداره کارشونو میکنن.

856
00:49:13,158 --> 00:49:16,327
وقتی همه چیز را ترک می کنند
مشخص شده است، نگران نباشید

857
00:49:22,960 --> 00:49:26,337
از آنجایی که این قرار است طول بکشد
مدتی می توانم لباس بپوشم؟

858
00:49:27,255 --> 00:49:29,131
البته.

859
00:49:40,560 --> 00:49:42,019
لطفا

860
00:49:57,869 --> 00:50:01,288
تماسی از طرف هست
دادگاه ...

861
00:50:20,142 --> 00:50:23,686
ببخشید خودتون رو خالی کنید
جیب روی میز، لطفا

862
00:50:23,687 --> 00:50:25,688
- بله، فورا.
- ممنون

863
00:50:59,931 --> 00:51:02,183
میشه به من نشون بدی
کفش شما، لطفا؟

864
00:51:06,396 --> 00:51:07,688
یکی دیگر.

865
00:51:21,203 --> 00:51:23,829
من این درایو قلم را می گیرم.

866
00:52:07,290 --> 00:52:08,624
فرناندو

867
00:52:09,626 --> 00:52:12,044
- چطور شد
- خوب سبایوس را پیامک کنید.

868
00:52:12,045 --> 00:52:14,880
"من چیزی دارم که به آن علاقه دارم
تو، من به دیدنت می آیم."

869
00:52:14,881 --> 00:52:17,133
- و سوار کابررا شو.
- من در آن هستم.

870
00:52:17,134 --> 00:52:19,426
مانوئل چطوری؟
شب چطور گذشت؟

871
00:52:20,137 --> 00:52:23,305
به اینس بگو برای من قطار بیاورد
بلیط برای ساعت 3، باشه؟

872
00:52:24,057 --> 00:52:25,891
- آیا من به موقع هستم؟
- بله، جلوتر.

873
00:52:25,892 --> 00:52:26,851
کنار در صبر کن

874
00:52:26,852 --> 00:52:30,771
آنها گالاردو و او را دستگیر کردند
هیچی نگفته پس راحت باش

875
00:52:31,231 --> 00:52:32,356
تو نمیری داخل

876
00:52:32,357 --> 00:52:34,233
- چی؟
- اخراج شدی

877
00:52:34,234 --> 00:52:36,735
- چی؟
- برای دست و پا چلفتی یا خیانتکار؟

878
00:52:37,028 --> 00:52:39,947
مگه بهت گفتم نگه نداری
مدرک یا نه؟

879
00:52:39,948 --> 00:52:41,991
از کجا می دانستند آنجا
دو قلم درایو بود؟

880
00:52:41,992 --> 00:52:43,200
من هیچ نظری ندارم.

881
00:52:43,201 --> 00:52:45,494
نه تو به من بگو
چون هیچ نظری ندارم

882
00:52:46,413 --> 00:52:48,247
-در مورد چی حرف میزنی؟
-از جلو چشمم برو

883
00:52:48,248 --> 00:52:49,665
بیا، بیا.

884
00:52:49,666 --> 00:52:51,458
- بیا بریم
- مانوئل، به من گوش کن.

885
00:52:52,085 --> 00:52:54,003
فرناندو بگو
یه چیزی لعنتی

886
00:52:55,172 --> 00:52:56,380
آیا این اشکالی ندارد؟

887
00:52:58,925 --> 00:53:01,177
صبح بخیر

888
00:53:01,511 --> 00:53:03,554
- می توانیم شروع کنیم، درست است؟
- بله ببخشید

889
00:53:05,807 --> 00:53:06,932
این کیه؟

890
00:53:07,559 --> 00:53:09,560
- وکیل جدیدم.
- باشه

891
00:53:10,770 --> 00:53:13,981
به شما اطلاع داده شده است
حقوق شما در زمان بازداشت،

892
00:53:13,982 --> 00:53:15,399
- درسته؟
- بله.

893
00:53:15,400 --> 00:53:18,027
و تو دان هستی
مانوئل لوپز ویدال؟

894
00:53:18,028 --> 00:53:19,862
- من هستم.
- درسته

895
00:53:19,863 --> 00:53:21,906
دادگاه ناحیه دوم

896
00:53:21,907 --> 00:53:26,243
تحقیق انجام داده است
نشان دادن نشانه های واضح جنایات

897
00:53:26,244 --> 00:53:31,123
از سوء رفتار،
تقلب مالیاتی مکرر،

898
00:53:31,124 --> 00:53:33,292
رشوه خواری مکرر، تخلف،

899
00:53:33,293 --> 00:53:37,213
جعل، تقلب در رقابت
و بر قاچاق تاثیر بگذارد.

900
00:53:37,214 --> 00:53:39,340
- آیا می خواهید بیانیه ای بدهید؟
- نه

901
00:53:40,467 --> 00:53:43,010
- دادستانی؟
- پس ما هم نداریم.

902
00:53:43,011 --> 00:53:45,304
احزاب، شما می توانید ادامه دهید.

903
00:53:46,056 --> 00:53:47,681
دادستانی درخواست می کند
بازداشت موقت

904
00:53:47,682 --> 00:53:50,809
به دلیل خطر تخریب
شواهد و خطر فرار

905
00:53:51,269 --> 00:53:54,939
دفاع مخالفت می کند خانم.
ما درخواست آزادی مشروط او را داریم

906
00:53:54,940 --> 00:53:58,400
به دلیل مشتری من
ریشه های خانوادگی و اجتماعی

907
00:53:58,401 --> 00:54:02,404
و عدم امکان تغییر
شواهد پس از جستجو

908
00:54:06,701 --> 00:54:10,621
من بدین وسیله قابل پیشگیری را اعمال می کنم
حضانت موقت

909
00:54:10,622 --> 00:54:13,958
با وثیقه 200000 یورویی.
باید پاسپورت خود را تحویل دهید

910
00:54:13,959 --> 00:54:16,669
و چک کردن در
دادگاه هر دو هفته یکبار

911
00:54:16,670 --> 00:54:19,505
نماینده دادگاه خواهد کرد
اتهامات را ارائه کند

912
00:54:19,506 --> 00:54:21,048
- به صورت مکتوب
- درسته

913
00:54:21,049 --> 00:54:22,508
درست است.

914
00:54:23,969 --> 00:54:24,802
بله، البته.

915
00:54:24,803 --> 00:54:26,971
- صبح بخیر
- صبح بخیر

916
00:54:27,597 --> 00:54:29,473
-نباید اول با کسی صحبت کنی؟
- به کی؟

917
00:54:29,474 --> 00:54:32,726
-نمیدونم! خوزه لوئیس.
- من نمی توانم با کسی صحبت کنم.

918
00:54:32,727 --> 00:54:36,105
-اما میری زندان یا نه؟
-نمیدونم! چه سوالاتی می پرسی!

919
00:54:36,106 --> 00:54:39,900
میدونی دیشب چی شد؟
آنا با من تماس گرفت و به من گفت.

920
00:54:39,901 --> 00:54:42,278
مارینا، همسر آنسلمو را به خاطر دارید؟
از پرسیکا؟

921
00:54:42,279 --> 00:54:44,989
- آره، از حسابداری.
- اون مرده

922
00:54:49,327 --> 00:54:51,161
سازمان بهداشت جهانی؟ مارینا مرده؟

923
00:54:51,162 --> 00:54:53,330
ماشینش رفت
جاده و او مرده است

924
00:54:53,331 --> 00:54:55,082
نه لعنتی تصادف کرده؟

925
00:54:55,083 --> 00:54:57,334
- شاید تصادفی نبود.
- عیسی مسیح، اینس!

926
00:54:57,335 --> 00:54:59,211
فقط آرام باش البته
این یک تصادف بود

927
00:54:59,212 --> 00:55:00,879
می خواهم نگه داریم
تصمیم گرفتن با هم

928
00:55:00,880 --> 00:55:03,132
- از قطار بهت زنگ می زنم تا توضیح بدی.
- نه، حالا توضیح بده.

929
00:55:03,133 --> 00:55:05,134
- وقتی به مادرید برسم ...
- حالا برام توضیح بده!

930
00:55:05,135 --> 00:55:06,427
- نمیتونم!
-چرا نمیتونی؟

931
00:55:06,428 --> 00:55:12,182
چون برای من بلیط لعنتی گرفتی
برای حرکت قطار در 40 دقیقه! تو!

932
00:55:18,732 --> 00:55:20,024
از قطار بهت زنگ میزنم

933
00:55:20,025 --> 00:55:23,736
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
امشب به مادرید، باشه؟

934
00:55:24,612 --> 00:55:27,614
به من گوش کن من توضیح می دهم
وقتی امشب برگردم همه چیز

935
00:55:27,991 --> 00:55:30,159
اگه نتونم بیام بهت زنگ میزنم

936
00:55:31,411 --> 00:55:33,662
بهت زنگ میزنم و
بهت زنگ بزن، باشه؟

937
00:56:39,145 --> 00:56:40,896
- مانوئل
- آسونسیون

938
00:56:42,690 --> 00:56:44,108
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

939
00:56:44,109 --> 00:56:45,859
اومدم باهات حرف بزنم

940
00:56:48,321 --> 00:56:51,281
باید صبر کنی چون
من و این افراد مشغول کار هستیم.

941
00:56:51,282 --> 00:56:54,076
خوب است، من می توانم درست صحبت کنم
اگر بخواهید اینجا جلوی آنها

942
00:56:56,121 --> 00:56:58,539
خب، مانوئل، نکن
خودت را گول بزن

943
00:56:58,540 --> 00:57:00,541
می خواستم حرف بزنم
در مورد پرسیکا ...

944
00:57:00,542 --> 00:57:04,711
- من نمی توانم این را باور کنم، مانوئل.
- من هم نمیتونم عزیزم.

945
00:57:08,758 --> 00:57:11,427
لطفا بعدش ادامه میدیم

946
00:57:18,435 --> 00:57:19,476
رودریگو،

947
00:57:20,061 --> 00:57:22,187
چند دقیقه به ما فرصت دهید

948
00:57:24,524 --> 00:57:26,650
فکر کنم باید بمونم

949
00:57:26,651 --> 00:57:28,235
برای من خوب است، نه؟

950
00:57:28,695 --> 00:57:29,695
خوبه

951
00:57:30,738 --> 00:57:33,782
این دو طول خواهد کشید
چند ثانیه، رودریگو، لطفا.

952
00:57:35,285 --> 00:57:36,952
دو ثانیه

953
00:57:39,581 --> 00:57:40,831
در را ببندم؟

954
00:57:43,460 --> 00:57:44,710
اگر اشکالی ندارد.

955
00:57:48,965 --> 00:57:50,591
تو خیلی احمقی!

956
00:57:50,592 --> 00:57:51,467
من به شما هشدار دادم

957
00:57:51,468 --> 00:57:53,051
شما پرسیکا را بزرگ کردید
در مقابل او!

958
00:57:53,052 --> 00:57:55,387
من او را در حال بو کردن
قاپ من در تمام طول روز

959
00:57:55,388 --> 00:57:56,972
خواهش می کنم، اجازه دهید من صحبت کنم.

960
00:57:56,973 --> 00:57:59,683
شما باید عقب مانده ذهنی باشید.

961
00:57:59,684 --> 00:58:04,730
اجازه میدی قبلا صحبت کنم؟ قسم می خورم
روی دخترم من تو را منفجر خواهم کرد

962
00:58:06,024 --> 00:58:08,817
-میخوای منو منفجر کنی؟
- بله، شما و همه.

963
00:58:08,818 --> 00:58:10,527
چه لعنتی داری حرف میزنی؟

964
00:58:10,528 --> 00:58:13,572
- از آلوارادو بپرسیم؟
- از هر کی دوست داری بپرس

965
00:58:13,573 --> 00:58:17,659
ببین، یا معامله می کنیم
همین الان سوار تاکسی می شوم

966
00:58:17,660 --> 00:58:19,745
و برو با مطبوعات شراب بنوش.
در مورد آن چطور؟

967
00:58:19,746 --> 00:58:21,163
با مطبوعات.

968
00:58:21,664 --> 00:58:24,249
برو خونه دخترت
به جای این همه فحش دادن

969
00:58:24,250 --> 00:58:26,043
درایو قلم دیگری بود.

970
00:58:28,129 --> 00:58:30,881
-در مورد چی حرف میزنی؟
- یه کپی دیگه درست کردم.

971
00:58:32,050 --> 00:58:34,134
- و کجاست؟
- در مادرید

972
00:58:34,886 --> 00:58:36,762
مادرید خیلی بزرگ است. به من نشان بده

973
00:58:36,763 --> 00:58:40,974
از شاهد لعنتی خواهی دید
بایست، مگر اینکه مرا جدی بگیری،

974
00:58:40,975 --> 00:58:44,061
معامله می کنیم و فراموش می کنیم
چقدر همه ما بد با هم کنار میایم

975
00:58:44,062 --> 00:58:47,940
برنامه های تو با پاکو، برنامه های من با
فریاس و ما در مورد آینده صحبت می کنیم.

976
00:58:48,900 --> 00:58:51,527
حزب نمی خواهد
بهبودی از این

977
00:58:51,861 --> 00:58:53,320
فکرش را بکن

978
00:58:54,405 --> 00:58:55,948
از قبل ولش کن

979
00:58:56,533 --> 00:58:57,991
تو هیچی نداری

980
00:58:57,992 --> 00:59:00,327
تو تنها هستی و گیج شده ای

981
00:59:00,912 --> 00:59:03,789
باید گوش میدادی
وقتی فرصت داشتی

982
00:59:04,290 --> 00:59:05,582
بیرون.

983
00:59:07,961 --> 00:59:09,711
داری اشتباه میکنی

984
00:59:15,093 --> 00:59:17,678
اخبار را تماشا کنید
چند روز آینده

985
00:59:17,679 --> 00:59:19,346
ببینید چه چیزی پیدا می کنید.

986
00:59:21,140 --> 00:59:22,474
یامازاکی شما

987
00:59:34,112 --> 00:59:35,362
آلوارادو!

988
00:59:35,822 --> 00:59:38,031
چیکار میکنی؟ متوقف نشو

989
00:59:38,032 --> 00:59:40,033
- آلوارادو، لطفا.
- دنبال من نرو

990
00:59:40,034 --> 00:59:41,785
باید باهاش صحبت کنم
تو برای یک ثانیه

991
00:59:42,078 --> 00:59:43,912
فقط برای یک ثانیه، واقعا.

992
00:59:44,747 --> 00:59:46,206
ادامه بده من همونجا میام

993
00:59:46,583 --> 00:59:49,084
- چه خبر؟
- فقط پنج دقیقه به من فرصت بده.

994
00:59:53,256 --> 00:59:54,756
همین الان بهت زنگ میزنم

995
00:59:59,345 --> 01:00:01,471
رودریگو آلوارادو اوره آ،

996
01:00:02,098 --> 01:00:05,517
مدرک حقوق با ممتاز،
قاضی دادگاه ملی در مرخصی،

997
01:00:05,518 --> 01:00:07,811
معاون دبیر کل
از حزب،

998
01:00:07,812 --> 01:00:10,314
متاهل، دو دختر

999
01:00:10,773 --> 01:00:12,733
برای زیر 40 سال بد نیست،

1000
01:00:12,734 --> 01:00:14,276
اما تو اولین نفر نیستی

1001
01:00:14,277 --> 01:00:17,487
- من تظاهر نمی کنم که هستم.
- هی، لطفا!

1002
01:00:17,947 --> 01:00:20,616
سنت رودریگو، حامی
قدیس صادقان.

1003
01:00:21,951 --> 01:00:23,285
به نظر می رسد که از شما می آید

1004
01:00:23,286 --> 01:00:25,621
- مثل توهین
- باشه ببین

1005
01:00:26,706 --> 01:00:29,041
من اینجا هستم تا کمک کنم
شما رزومه خود را وصل می کنید

1006
01:00:29,626 --> 01:00:31,752
واقعا فکر میکنی
من برای آن به تو نیاز دارم؟

1007
01:00:33,212 --> 01:00:34,338
این بستگی دارد.

1008
01:00:34,839 --> 01:00:37,299
آیا می خواهید منطقه ای باشید
رئیس حزب؟

1009
01:00:38,885 --> 01:00:43,847
زندگی خنده دار است، نه؟ همه ما
فکر می کرد این شما هستید

1010
01:00:45,558 --> 01:00:48,977
- و حالا به من نگاه کن.
- نه، من ذره ای علاقه ندارم.

1011
01:00:48,978 --> 01:00:52,731
علاوه بر این، من فکر می کنم Frías
طناب زیادی باقی مانده است

1012
01:00:53,483 --> 01:00:55,317
فریاس در حال مرگ است.

1013
01:00:56,361 --> 01:00:58,195
مطمئنا، احتمالا

1014
01:00:58,196 --> 01:00:59,655
سرطان گلو.

1015
01:01:00,406 --> 01:01:02,324
با متاستاز در استخوان ها.

1016
01:01:03,493 --> 01:01:04,951
هیچ کس نمی داند.

1017
01:01:10,583 --> 01:01:13,669
وارث قلمرو پاکو است.

1018
01:01:15,296 --> 01:01:16,672
و من سر او را به شما تقدیم می کنم.

1019
01:01:16,673 --> 01:01:18,256
آسونسیون نخواهد بود...

1020
01:01:20,009 --> 01:01:22,427
اصلا سرگرم شده
او خودش را کشته است

1021
01:01:22,428 --> 01:01:24,096
سنجاق سوئیس
حساب های شما

1022
01:01:24,097 --> 01:01:26,682
خوشحالم که توجه کردی

1023
01:01:30,311 --> 01:01:31,311
خب؟

1024
01:01:33,856 --> 01:01:36,858
من می گویم نه، من
به حزب فکر نکن

1025
01:01:36,859 --> 01:01:38,443
به هر رسوایی بیشتری نیاز دارد

1026
01:01:38,444 --> 01:01:41,822
اما من پاکو را می دهم
رسوایی فقط برای شما

1027
01:01:41,823 --> 01:01:43,490
بنابراین شما می توانید آن را مدیریت کنید.

1028
01:01:43,491 --> 01:01:45,826
عجب گانگستری.

1029
01:01:45,827 --> 01:01:47,327
نگاه کن،

1030
01:01:47,328 --> 01:01:49,162
من از یک محاکمه خارج نمی شوم

1031
01:01:49,163 --> 01:01:50,080
خیر

1032
01:01:50,081 --> 01:01:52,874
درست است، من می روم
به تو نیاز دارم و تو آن را می دانی

1033
01:01:52,875 --> 01:01:55,502
آره ولی من هنوز
معجزه نکن

1034
01:01:55,586 --> 01:01:58,338
اما شما می دانید که چگونه
دادستانی را صیقل دهید

1035
01:01:59,716 --> 01:02:02,008
چیزی که میپرسی
پیچیده است.

1036
01:02:02,468 --> 01:02:03,969
برای شما کمتر

1037
01:02:06,472 --> 01:02:11,810
ببین، تصور کن میتونم بهت کمک کنم
من می توانم یک قاضی ناخوشایند را رد کنم

1038
01:02:12,103 --> 01:02:14,646
و یکی را کمی زیباتر به شما بدهم،

1039
01:02:14,647 --> 01:02:19,151
که من با این ایده وسوسه شده ام
حرکت به سمت ساحل ...

1040
01:02:19,152 --> 01:02:23,113
بگو چرا لعنتی
آیا خودم را محروم می کنم

1041
01:02:24,949 --> 01:02:26,575
از لذت واقعی

1042
01:02:27,368 --> 01:02:28,785
از دیدن رفتنت به زندان؟

1043
01:02:28,786 --> 01:02:31,455
چون کاری که من کردم همین بود
چیز خاصی نیست مرد

1044
01:02:31,998 --> 01:02:34,249
چه کار کردم؟ زنده ماندن؟ بله.

1045
01:02:34,792 --> 01:02:37,419
چه کار کردم؟ مناسب
به یک ماشین آلات

1046
01:02:37,420 --> 01:02:40,422
که از آن زمان چرب شده است
روزهای پدربزرگ من

1047
01:02:42,175 --> 01:02:44,217
تاریخ به یاد نخواهد آورد
من، خوب است.

1048
01:02:45,762 --> 01:02:48,847
اما من بهترین ها را برای
همسر و دخترم

1049
01:02:49,682 --> 01:02:54,603
پروردگارا چند راه
می توانید همان داستان را بگویید؟

1050
01:02:56,689 --> 01:02:58,023
تازه اومدی اینجا بچه

1051
01:02:59,650 --> 01:03:01,193
خودتان را دست بالا نگیرید.

1052
01:03:21,839 --> 01:03:24,216
آلوارادو، من کاملا درک می کنم

1053
01:03:24,217 --> 01:03:27,928
اگر به من نه بگویید درست است
الان، کاملا متوجه شدم

1054
01:03:29,347 --> 01:03:34,017
اما ماه ها می گذرد و من نمی روم
دیگر در کانون توجه باشید

1055
01:03:36,103 --> 01:03:39,648
و تا زمان محاکمه، هر زمان
مثل الان آبجو داری،

1056
01:03:41,442 --> 01:03:43,485
شما به یاد داشته باشید
این گفتگو

1057
01:03:44,570 --> 01:03:48,323
و اینکه بتوانید خود را نجات دهید
چهار سال سبایوس

1058
01:03:49,450 --> 01:03:51,409
و اینکه اگر واقعا
می خواهم چیزها را تغییر دهم،

1059
01:03:51,828 --> 01:03:54,371
اگر واقعا می خواهید
برای تغییر چیزها،

1060
01:03:54,831 --> 01:03:57,457
در دنیای واقعی،
این روش انجام می شود.

1061
01:03:57,458 --> 01:03:59,084
از داخل.

1062
01:03:59,627 --> 01:04:01,503
و با قدرت.

1063
01:04:06,843 --> 01:04:08,969
نه اینجوری نیست
نه اینجوری

1064
01:04:09,762 --> 01:04:11,221
سپس چگونه؟

1065
01:04:11,639 --> 01:04:13,056
تاثیرگذار، نه؟

1066
01:04:13,724 --> 01:04:15,475
فکر میکنی میتونی منو قانع کنی

1067
01:04:15,476 --> 01:04:18,019
- آره
- اوه، آره؟

1068
01:04:18,020 --> 01:04:19,604
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

1069
01:04:20,565 --> 01:04:21,898
چون قبلا داشتم.

1070
01:04:42,795 --> 01:04:44,504
- سلام
- چه خبر؟

1071
01:04:45,006 --> 01:04:46,965
- بیا داخل
- ممنون

1072
01:04:50,511 --> 01:04:51,970
بیا داخل بیا داخل

1073
01:05:00,980 --> 01:05:03,106
- بنشین
- باشه

1074
01:05:04,108 --> 01:05:06,401
- پس ودکا؟
- بله، لطفا.

1075
01:05:07,737 --> 01:05:09,029
فقط کمی.

1076
01:05:19,373 --> 01:05:21,666
- اینطوری؟
- ممنون

1077
01:05:29,258 --> 01:05:31,801
شام کسب و کار بود یا لذت؟

1078
01:05:31,802 --> 01:05:33,178
تجارت.

1079
01:05:36,140 --> 01:05:37,682
برنامه صبحگاهی را ترک می کنی؟

1080
01:05:39,018 --> 01:05:40,060
من نمی دانم.

1081
01:05:40,478 --> 01:05:42,145
همه چیز خوب به نظر می رسد، اما ...

1082
01:05:42,605 --> 01:05:43,855
اما؟

1083
01:05:44,815 --> 01:05:48,151
هر چه پیشنهاد براق تر باشد،
کمتر بهش اعتماد دارم

1084
01:05:48,945 --> 01:05:50,320
شما فکر می کنید یک گرفتاری وجود دارد؟

1085
01:05:51,238 --> 01:05:52,948
قدرت از قدرت محافظت می کند.

1086
01:06:04,752 --> 01:06:06,836
چرا منو دعوت کردی اینجا؟

1087
01:06:08,214 --> 01:06:10,507
قطار برگشتم رو از دست دادم

1088
01:06:11,008 --> 01:06:12,425
و فکر کردم چرا که نه؟

1089
01:06:14,470 --> 01:06:16,054
من نباید اینجا باشم

1090
01:06:17,682 --> 01:06:18,890
اما شما اینجا هستید.

1091
01:06:20,977 --> 01:06:21,977
نه؟

1092
01:06:25,815 --> 01:06:27,816
فکر میکنی منو خوب میشناسی

1093
01:06:27,817 --> 01:06:29,693
من در دیدن مردم خوب هستم.

1094
01:06:29,694 --> 01:06:31,736
- اوه، آره؟
- آره

1095
01:06:31,737 --> 01:06:33,113
سعی کنیم؟

1096
01:06:33,114 --> 01:06:35,198
باشه برو جلو

1097
01:06:37,702 --> 01:06:40,453
شما عاشق کارتان هستید. خیلی زیاد.

1098
01:06:41,831 --> 01:06:43,351
اما اشکالی ندارد زیرا
تو خیلی خوبی

1099
01:06:43,666 --> 01:06:45,000
خیلی خوبه

1100
01:06:45,001 --> 01:06:49,004
باهوش، سخت کوش،
با لمس تند شما

1101
01:06:52,258 --> 01:06:55,135
اما شما هنوز به یکی نیاز دارید
چیزی که باید جدی گرفته شود

1102
01:06:57,888 --> 01:06:59,806
- آلت تناسلی؟
- نه

1103
01:07:01,392 --> 01:07:03,143
یک داستان خوب

1104
01:07:06,355 --> 01:07:07,689
میخوای به من بدی؟

1105
01:07:08,816 --> 01:07:10,108
اگر منتظر من باشید، بله.

1106
01:07:13,112 --> 01:07:15,030
من در انتظار وحشتناک هستم،
شما می دانید که

1107
01:07:17,241 --> 01:07:19,075
به صبر.

1108
01:08:04,371 --> 01:08:05,830
ادامه بده؟

1109
01:08:08,751 --> 01:08:09,751
خیر

1110
01:08:12,213 --> 01:08:13,213
بیا

1111
01:08:27,103 --> 01:08:29,270
- این رودریگو آلوارادو است...
- لعنتی

1112
01:08:30,481 --> 01:08:31,773
پولم بده

1113
01:08:33,150 --> 01:08:34,526
به من بگو چه چیزی به تو بدهکارم.

1114
01:08:50,459 --> 01:08:51,459
تغییر شما

1115
01:09:05,641 --> 01:09:07,183
این رودریگو آلوارادو است...

1116
01:09:20,447 --> 01:09:22,157
فرناندو

1117
01:09:24,702 --> 01:09:27,996
- اون کیه؟
- ایتورالده، وکیل سبالوس.

1118
01:09:28,914 --> 01:09:32,000
سوابق نشان می دهد که مشتری من،
روبرتو گالاردو آنتونز،

1119
01:09:32,001 --> 01:09:35,837
با دادستانی همکاری خواهد کرد
برای روشن کردن جزئیاتی که می تواند ارائه دهد

1120
01:09:35,838 --> 01:09:37,380
در مورد به اصطلاح
طرح آمادئوس

1121
01:09:37,673 --> 01:09:40,842
که امیدواریم مورد توجه قرار گیرد
هنگام قضاوت در مورد پرونده خاص او.

1122
01:09:40,843 --> 01:09:43,553
این همکاری
حمایت می کند که مشتری من

1123
01:09:43,554 --> 01:09:46,264
شریک جرم بود اما
هرگز خالق، محرک

1124
01:09:46,265 --> 01:09:48,057
و/یا عامل فعال
در داخل طرح

1125
01:09:48,058 --> 01:09:51,561
متهم دیگر حاضر، مانوئل
لوپز-ویدال، در واقع خالق بود،

1126
01:09:51,562 --> 01:09:54,689
محرک و مغزها
پشت طرح به عنوان اثبات شده است

1127
01:09:54,690 --> 01:09:56,191
در شواهد پیوست

1128
01:09:56,192 --> 01:09:57,984
مشتری من، روبرتو
گالاردو آنتونز،

1129
01:09:57,985 --> 01:10:00,737
می خواهد رکورد نشان داده شود
مانوئل لوپز ویدال

1130
01:10:00,738 --> 01:10:04,741
اختصاص و توزیع الف بود
درصد یارانه های بروکسل

1131
01:10:04,825 --> 01:10:06,910
مقدر برای حفظ است
زمین های کشاورزی

1132
01:10:06,911 --> 01:10:09,120
قبلا توسط افراد جلویی خریداری شده بود.

1133
01:10:09,121 --> 01:10:12,874
- پس از منطقه بندی مجدد زمین ...
- ببخشید ایتورالده،

1134
01:10:13,626 --> 01:10:15,919
آیا می توانید ارائه دهید
دفاع با این مدرک؟

1135
01:10:23,219 --> 01:10:26,346
پس از منطقه بندی مجدد زمین
و شهری تعیین شده،

1136
01:10:26,347 --> 01:10:28,765
زمین فروخته شد
سازندگان برای یک قیمت

1137
01:10:28,766 --> 01:10:32,393
تا 100 بار
بیشتر در هکتار

1138
01:10:32,394 --> 01:10:34,020
بنابراین ما در حال نگاه کردن به

1139
01:10:34,021 --> 01:10:35,772
اختلاس مضاعف
سالها تداوم یافته است.

1140
01:10:35,773 --> 01:10:37,357
اینجا موضوع پرسیکا است.

1141
01:10:37,358 --> 01:10:39,150
همه چیز هست
تغییر کرد اما نام من

1142
01:10:39,151 --> 01:10:41,569
-میشه ادامه بدیم؟
- بله، البته.

1143
01:10:42,655 --> 01:10:43,863
متشکرم.

1144
01:10:44,907 --> 01:10:46,616
مشتری من حفظ می کند
که حضور داشت

1145
01:10:46,617 --> 01:10:50,119
در جلسات طرح در مختلف
مکان ها در شهر و حومه.

1146
01:10:50,120 --> 01:10:52,080
صورت های کارت اعتباری

1147
01:10:52,081 --> 01:10:54,457
نشان می دهد که مانوئل لوپز-ویدال
در همه آنها حضور داشت.

1148
01:10:54,458 --> 01:10:56,167
از جمله:

1149
01:10:56,168 --> 01:11:00,088
کنفرانس هتل لاس آرناس
سالن واقع در خیابان ویناس 22،

1150
01:11:00,089 --> 01:11:02,090
باشگاه روستای سبز،

1151
01:11:02,091 --> 01:11:04,592
واقع در 7 خیابان Mercaderes،

1152
01:11:04,593 --> 01:11:09,055
کلوپ آفرودیت، کیلومتر
13 بزرگراه ملی 3،

1153
01:11:09,056 --> 01:11:13,810
- باشگاه بهشت صورتی، کیلومتر 37 ...
- فکر کنم کافیه

1154
01:11:15,145 --> 01:11:17,939
-لطفا اجازه بده حرفش را تمام کند.
- ببخشید

1155
01:11:17,940 --> 01:11:19,315
متشکرم.

1156
01:11:19,316 --> 01:11:24,070
کلوپ بهشت صورتی، کیلومتر
37 بزرگراه ملی 1،

1157
01:11:24,071 --> 01:11:28,449
باشگاه عروسک، کیلومتر
41 بزرگراه ملی 2،

1158
01:11:28,450 --> 01:11:33,454
El Torreón Grill، 91
خیابان استاد گونزالبو،

1159
01:11:33,455 --> 01:11:38,293
کاسا شیرزاده، در
خیابان لوس روبلز...

1160
01:11:38,294 --> 01:11:39,127
اینس، به من گوش کن.

1161
01:11:39,128 --> 01:11:42,088
شما به تازگی بازی کرده اید و این فقط است
نمونه کارهایی که می توانند انجام دهند

1162
01:11:42,089 --> 01:11:43,589
باید با خوزه لوئیس تماس بگیری.

1163
01:11:43,590 --> 01:11:46,509
ببین، متاسفم برای چی
اتفاق افتاده است، اما همه چیز دروغ است.

1164
01:11:46,593 --> 01:11:49,470
آنها قصد دارند یک را پرتاب کنند
چیزهای زیادی برای بی اعتبار کردن من

1165
01:11:49,471 --> 01:11:51,597
هیچ کدوم رو باور نکن

1166
01:11:52,016 --> 01:11:53,725
این با من است که تصمیم بگیرم.

1167
01:11:54,310 --> 01:11:55,977
شما روی چیزهایی که فوری هستند تمرکز می کنید.

1168
01:11:55,978 --> 01:11:59,605
3 هفته تا آزمایش باقی مانده است، با خوزه تماس بگیرید
لوئیس و هر کاری که باید انجام بده.

1169
01:11:59,606 --> 01:12:03,401
قبل از این می شود
بدتر، زیرا خواهد شد.

1170
01:12:05,321 --> 01:12:06,446
تاکسی

1171
01:12:11,368 --> 01:12:12,368
نمی آیی؟

1172
01:12:12,870 --> 01:12:14,245
نه من تنها میرم

1173
01:12:15,497 --> 01:12:16,789
در خانه می بینمت؟

1174
01:12:25,257 --> 01:12:27,091
بیا آقای لوپز ویدال؟

1175
01:12:27,092 --> 01:12:29,344
همکاری کردی
با دادستانی؟

1176
01:12:29,345 --> 01:12:31,637
در مورد دیگری صحبت کردی
اعضای حزب دخیل هستند؟

1177
01:12:31,638 --> 01:12:33,014
خیلی ممنون.

1178
01:12:59,666 --> 01:13:02,168
فردا ادامه میدیم درسته؟

1179
01:13:04,171 --> 01:13:06,047
- بله، البته.
- باشه

1180
01:13:07,091 --> 01:13:08,299
در یکی دیگر است.

1181
01:13:11,053 --> 01:13:12,136
اوه، ممنون

1182
01:13:31,490 --> 01:13:34,283
ناتی، من می روم
تماس بگیر، باشه؟

1183
01:13:45,712 --> 01:13:47,171
او با دخترش است.

1184
01:14:03,480 --> 01:14:11,480
این رودریگو آلوارادو است،
پیام بگذارید...

1185
01:14:20,456 --> 01:14:24,292
آلوارادو 3 هفته دیگه مونده
و من مریض و خسته هستم

1186
01:14:24,293 --> 01:14:26,961
به دنبال سکه های 1 یورویی
تلاش کنم و با شما صحبت کنم

1187
01:14:26,962 --> 01:14:30,965
شما زمان زیادی داشته اید،
فقط به من بگو: بله یا نه.

1188
01:14:34,386 --> 01:14:35,970
میشه بریم لطفا؟

1189
01:14:38,056 --> 01:14:40,349
- چیزی گفتند؟
- نه، نکردند.

1190
01:14:40,350 --> 01:14:43,352
- ناتی به من نگاه کن. آیا آنها؟
- نه، نکردند.

1191
01:14:50,736 --> 01:14:52,028
شنیدی؟

1192
01:14:52,863 --> 01:14:55,323
- به ما تف کردی؟
- تف چی؟

1193
01:14:55,324 --> 01:14:58,117
- تف روی زمین انداخت.
- به ما تف می کنند.

1194
01:14:58,118 --> 01:15:00,369
- بررسی کنید و ببینید.
- به ما تف نکردند.

1195
01:15:00,370 --> 01:15:02,747
- به من تف کردی؟
- بابا به تو تف نکرد.

1196
01:15:02,748 --> 01:15:06,417
تو به من تف می کنی تف در من
اگر توپ ها را در اختیار دارید، صورت بگیرید!

1197
01:15:06,418 --> 01:15:09,253
- تو ادب نداری.
- آداب، می گوید، دزد.

1198
01:15:09,254 --> 01:15:11,756
سلام! من دزدی نکردم
کسی، آن را فهمیدی؟

1199
01:15:11,757 --> 01:15:14,050
- برات!
- دزد و فاحشه!

1200
01:15:14,051 --> 01:15:16,260
- شما مردم از من متنفر هستید!
- بابا...

1201
01:15:16,261 --> 01:15:17,678
- بیا
- چی؟

1202
01:15:17,763 --> 01:15:20,348
- چی گفتی؟
- ادامه بده.

1203
01:15:20,349 --> 01:15:22,642
بابا بیا بریم ما می رویم!

1204
01:15:22,643 --> 01:15:24,685
به من نگاه کن، بابا، به من نگاه کن!

1205
01:15:24,978 --> 01:15:26,729
بابا لطفا به من نگاه کن!

1206
01:15:26,730 --> 01:15:28,856
برو لعنتی از اینجا!
سرت را میکوبم

1207
01:15:28,857 --> 01:15:30,107
احمق!

1208
01:15:31,652 --> 01:15:32,693
بس است!

1209
01:16:02,849 --> 01:16:04,350
میخوای بشینی؟

1210
01:16:10,232 --> 01:16:12,191
آیا شما می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟

1211
01:16:24,580 --> 01:16:26,122
هیچ کس این را نمی داند، اما ...

1212
01:16:26,748 --> 01:16:28,457
من به شما فرصت می دهم.

1213
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
آخرین.

1214
01:16:30,586 --> 01:16:32,086
فرصتی برای چه؟

1215
01:16:33,380 --> 01:16:34,672
تا خوب تموم بشه

1216
01:16:41,054 --> 01:16:43,097
برای همین به من زنگ زدی

1217
01:16:43,974 --> 01:16:45,266
باور نکردنی

1218
01:16:46,602 --> 01:16:48,519
تو هرگز تغییر نخواهی کرد، نه؟

1219
01:16:49,938 --> 01:16:52,106
تو لیاقت خودت را نداری
همسر، او باهوش است،

1220
01:16:52,107 --> 01:16:53,733
مثل تو نیست و حق با اوست،

1221
01:16:53,734 --> 01:16:56,444
گاهی اوقات بهتر است
گالاردو بودن

1222
01:16:57,154 --> 01:16:59,614
- تو همانی که هستی.
- و تو یک حرامزاده مغرور هستی.

1223
01:16:59,615 --> 01:17:01,407
- من مغرور؟
- بله.

1224
01:17:01,408 --> 01:17:03,159
استکبار، شر این مملکت.

1225
01:17:03,160 --> 01:17:07,121
- تکبر خیانت می آورد.
- خیانت کاری نیست که به شما گفته شده است.

1226
01:17:07,122 --> 01:17:09,123
و شما هرگز انجام ندادید.

1227
01:17:10,334 --> 01:17:12,293
تو یاد نگرفتی
هر چیزی، شما؟

1228
01:17:12,878 --> 01:17:15,671
هنوز متوجه نشدی
اخبار بد اینگونه شروع می شود؟

1229
01:17:22,012 --> 01:17:23,763
-جواب بده
- نه، مهم نیست.

1230
01:17:23,764 --> 01:17:25,890
برو جواب بده

1231
01:17:33,940 --> 01:17:35,399
آنجاست.

1232
01:17:35,817 --> 01:17:38,319
آن درخشش متکبرانه در چشمانت

1233
01:17:38,320 --> 01:17:40,154
تو منو خوب میشناسی، نه؟

1234
01:17:41,990 --> 01:17:43,491
مثل پسر خودم

1235
01:17:44,076 --> 01:17:45,660
خب من پسر تو نیستم

1236
01:17:47,663 --> 01:17:49,664
آنها در اطراف بازی نمی کنند،
آنها جدی هستند!

1237
01:17:54,169 --> 01:17:55,169
ببخشید؟

1238
01:17:58,173 --> 01:17:59,507
تهدیدم میکنی؟

1239
01:18:01,677 --> 01:18:03,844
منظورت چیه
با آن، خوزه لوئیس؟

1240
01:18:04,304 --> 01:18:05,763
که ممکنه تصادف کنم؟

1241
01:18:07,683 --> 01:18:10,393
آیا ماشین من از جاده خارج می شود؟
لعنتی چی میگی

1242
01:18:10,394 --> 01:18:13,479
توپ را برای گفتن داشته باشید!
چی میگی؟

1243
01:18:14,981 --> 01:18:17,983
تو مسئولیت من نیستی
دیگر مانوئل

1244
01:18:46,388 --> 01:18:47,638
چه اتفاقی افتاد؟

1245
01:18:51,810 --> 01:18:54,186
بلیط هواپیما
و دلار کافی

1246
01:18:54,187 --> 01:18:56,105
با خواهرت صحبت کردم
وقتی به تورنتو رسیدید،

1247
01:18:56,106 --> 01:18:58,107
او شما را انتخاب خواهد کرد
فردا بالا، باشه؟

1248
01:18:58,108 --> 01:19:00,109
من نمی توانم آن را باور کنم. همه
تو باید انجام میدادی گوش کنی

1249
01:19:00,110 --> 01:19:02,611
اینس، لطفا. این
برای من هم سخت است

1250
01:19:03,363 --> 01:19:05,573
آن را بگیرید، این برای بهترین است.

1251
01:19:08,994 --> 01:19:11,454
- برای شما هم سخت است.
- بله.

1252
01:19:11,455 --> 01:19:13,205
- حتما
- بله.

1253
01:19:14,791 --> 01:19:17,543
- همه برای غرور.
- اینس لطفا. کجا میری؟

1254
01:19:17,544 --> 01:19:19,587
برای بسته بندی خود
چمدان دختر

1255
01:19:19,921 --> 01:19:22,631
این غرور نیست، اینس!
این عدالت است!

1256
01:19:36,855 --> 01:19:38,856
از اینجا می تونیم تنهایی بریم

1257
01:19:39,357 --> 01:19:41,400
مراقب باشید. من بهت زنگ میزنم، باشه؟

1258
01:20:02,088 --> 01:20:04,673
سدرون، کاسرس،
آگوادو، سولانا، بلسوئه،

1259
01:20:04,674 --> 01:20:08,010
آراگون، نایم، پویت،
هیگورا، پردزا و اسنایدر.

1260
01:20:08,011 --> 01:20:09,804
هنگام غذا خوردن صحبت کنید

1261
01:20:11,890 --> 01:20:14,099
مثل اینکه داری الف می دهی
گفتار، نه فقط نام

1262
01:20:15,811 --> 01:20:19,063
سدرون را در دروازه قرار می دادم.

1263
01:20:19,064 --> 01:20:23,943
وینگ، چوچو سولانا و بلسوئه،

1264
01:20:23,944 --> 01:20:26,821
که یک گل را نجات داد
در نیمه اول

1265
01:20:26,822 --> 01:20:31,242
در سمت راست، مردی که
تاریخ را برای همیشه تغییر داد

1266
01:20:31,243 --> 01:20:32,451
با پای راستش...

1267
01:20:32,452 --> 01:20:33,994
باشه!

1268
01:20:34,538 --> 01:20:37,039
سدرون، کاسرس،
آگوادو، سولانا، بلسوئه،

1269
01:20:37,040 --> 01:20:39,250
آراگون، نایم، پویت،

1270
01:20:39,251 --> 01:20:41,502
هیگورا، پردزا و اسنایدر.

1271
01:20:41,503 --> 01:20:43,045
ببخشید

1272
01:20:44,256 --> 01:20:46,298
می تونی رد کنی
موسیقی کمی؟

1273
01:21:08,280 --> 01:21:09,572
آره لوئیس چیه؟

1274
01:21:09,573 --> 01:21:12,658
ببخشید مرد یه چیزی
اومد بالا و من نمیتونم برم

1275
01:21:13,118 --> 01:21:14,326
شوخی میکنی

1276
01:21:14,327 --> 01:21:17,621
من باید اینجا چیزی را تمام کنم
در دفتر، 15 دقیقه وقت دارم

1277
01:21:17,622 --> 01:21:19,999
- قبل از آمدن چینی ها غذا بخوریم.
- فردا

1278
01:21:21,126 --> 01:21:23,627
من می روم
اولین چیز بلموپان،

1279
01:21:23,628 --> 01:21:25,212
بهت گفتم لعنتی

1280
01:21:25,213 --> 01:21:27,298
لوئیس، من باید با او صحبت کنم
شما، خیلی مهم است

1281
01:21:27,299 --> 01:21:28,799
لعنتی ببینیم

1282
01:21:28,800 --> 01:21:31,051
هفته آینده، در
پایان هفته آینده

1283
01:21:31,052 --> 01:21:32,887
یه جایی برات پیدا میکنم
تو اول صف هستی

1284
01:21:32,888 --> 01:21:34,972
به جان دختر کوچکم قسم.
یا حرف میزنیم

1285
01:21:34,973 --> 01:21:37,641
- روی تلفن
- نه. تو دفترت هستی؟

1286
01:21:37,642 --> 01:21:38,893
گفتم بله،

1287
01:21:38,894 --> 01:21:40,603
من در دفترم هستم

1288
01:21:40,687 --> 01:21:43,397
- 10 دقیقه دیگه میام.
- وقت نیست چینی ها!

1289
01:21:43,398 --> 01:21:44,982
من آنجا خواهم بود
واقعا 5 دقیقه

1290
01:21:48,904 --> 01:21:50,529
در اینجا، تغییر را حفظ کنید.

1291
01:22:03,919 --> 01:22:06,337
- ظهر بخیر
- بعد از ظهر قربان.

1292
01:22:09,341 --> 01:22:11,592
- ظهر بخیر
- بعد از ظهر

1293
01:22:11,593 --> 01:22:15,721
هنوز چند تاکتیکی وجود دارد
مسائلی که باید روی آنها کار کنیم

1294
01:22:17,849 --> 01:22:20,476
- غیر ممکنه بعد از ظهر
- ظهر بخیر

1295
01:22:20,477 --> 01:22:24,188
من اولین قلمرو را اجرا می کنم
اکنون دانشجویان دانشگاه

1296
01:22:24,522 --> 01:22:26,023
عالیه

1297
01:22:32,030 --> 01:22:33,447
- خداحافظ
- خداحافظ

1298
01:22:33,990 --> 01:22:37,284
سلام

1299
01:22:37,786 --> 01:22:40,955
- میری پایین؟
- نه، برو بالا.

1300
01:22:51,091 --> 01:22:52,591
او از من انتظار دارد.

1301
01:22:57,347 --> 01:22:59,014
- خیلی ها تو را می بینند؟
- نه

1302
01:22:59,015 --> 01:23:00,391
- مطمئنی؟
- بله، بله.

1303
01:23:00,392 --> 01:23:02,393
اجازه ندهید هیچکس وارد شود!

1304
01:23:02,394 --> 01:23:06,146
تو نمی تونی این کار رو با من بکنی، زیبا،
دیدن اینجا خوب نیست

1305
01:23:06,147 --> 01:23:10,192
برنج میخوای؟ من مقدار زیادی دارم.
شما را از گندیدن باز می دارد

1306
01:23:10,777 --> 01:23:13,612
پنج دقیقه، مانوئل.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1307
01:23:14,990 --> 01:23:17,992
چینی ها خواهند بود
اینجا در پنج دقیقه

1308
01:23:17,993 --> 01:23:21,286
شما نمی توانید یک هفته لعنتی صبر کنید؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1309
01:23:21,788 --> 01:23:25,124
یا داری سکته میکنی
یا تو با من لعنتی

1310
01:23:25,125 --> 01:23:28,669
لعنتی چی میخوای سلام!

1311
01:23:44,602 --> 01:23:46,061
من نیاز داشتم با شما صحبت کنم

1312
01:23:47,272 --> 01:23:49,189
کجا می توانیم؟

1313
01:24:03,955 --> 01:24:06,665
-از کجا میدونی؟
- آنها در حال تحقیق از افراد زیادی هستند.

1314
01:24:06,666 --> 01:24:09,126
- از چه زمانی؟
- حداقل یک ماه.

1315
01:24:09,544 --> 01:24:11,879
- من صداهای ضبط شده را شنیده ام.
- از من؟

1316
01:24:11,880 --> 01:24:13,922
آره اینجا، از تو، من...

1317
01:24:13,923 --> 01:24:18,510
چطور می توانستند داشته باشند
به دفتر لعنتی من ضربه زدی؟

1318
01:24:18,511 --> 01:24:20,763
این خیلی بزرگ است، آنها
نیاز به سرهای بیشتری برای چرخاندن دارد.

1319
01:24:20,764 --> 01:24:23,223
و حالا دنبال من می آیند؟
بعد از من؟ بعد از من؟

1320
01:24:23,224 --> 01:24:27,144
ببین کی نمیرن
بعد از: Ceballos، Frías یا Paco.

1321
01:24:27,562 --> 01:24:31,482
من آنجا بوده ام
آنها در تمام مدت!

1322
01:24:31,483 --> 01:24:34,068
لعنتی، زمانی که الکس آن را ساخت
کلی آشفتگی در صومعه،

1323
01:24:34,069 --> 01:24:36,737
من آنجا بودم و این
آنها چگونه از من تشکر می کنند.

1324
01:24:37,197 --> 01:24:40,616
ضبط ها همیشه در دادگاه ماندگار نمی شوند.
آنها نمی توانند.

1325
01:24:40,617 --> 01:24:44,161
ما تاجر هستیم، لعنتی!
تلاش برای انجام درست کارها

1326
01:24:44,162 --> 01:24:47,081
شما می پردازید، یا می پردازید.
اینجا اینطوری کار میکنه

1327
01:24:47,082 --> 01:24:50,292
چه جور لعنتی
این کشور مزخرف است؟

1328
01:24:53,588 --> 01:24:55,714
- برای آنها آسان است.
- برای کی؟

1329
01:24:55,715 --> 01:24:57,132
حزب.

1330
01:24:57,133 --> 01:24:58,675
Frías است.

1331
01:24:59,594 --> 01:25:03,806
این فریاس است، آن پسر عوضی چاق.
خوار از من متنفر است.

1332
01:25:03,807 --> 01:25:06,975
- او آن را برای من در نظر گرفته است.
- نه فقط او.

1333
01:25:06,976 --> 01:25:10,395
او هرگز، هرگز دست من را تکان نداده است.
نه، او یک بار انجام داد، یادت هست؟

1334
01:25:10,396 --> 01:25:13,690
پیش روخاس بودی و
سرانو زمانی که نام آنها را رئیس جمهور گذاشتم

1335
01:25:13,691 --> 01:25:16,985
از هر لعنتی که بود این است
تنها باری که با من دست داد

1336
01:25:16,986 --> 01:25:20,155
اما وقتی تو و پاکو خوردی
لعنت به مزخرفات پرسیکا،

1337
01:25:20,156 --> 01:25:21,949
به کی زنگ زدند مانوئل؟

1338
01:25:22,283 --> 01:25:23,575
برمجو.

1339
01:25:23,576 --> 01:25:27,371
همه ترسیده بودند: "ما مجبوریم
همه چیز را در آندورا پنهان کنید.

1340
01:25:27,372 --> 01:25:29,748
و من آنجا بودم، مانوئل.

1341
01:25:29,749 --> 01:25:34,461
همه را به آندورا می برد
هلیکوپتر پلیس لعنتی

1342
01:25:35,463 --> 01:25:36,630
بله، شما انجام دادید.

1343
01:25:37,132 --> 01:25:39,758
و اینگونه از من تشکر می کنند.

1344
01:25:40,260 --> 01:25:41,552
درست است.

1345
01:25:49,853 --> 01:25:51,395
لعنتی چینی ها

1346
01:25:54,149 --> 01:25:54,815
لوئیس

1347
01:25:54,816 --> 01:25:57,276
جایی که لعنتی انجام می دهند
چینی را بگیرم؟

1348
01:25:57,277 --> 01:25:59,403
- میدونی چرا اینطوریه، درسته؟
- نه

1349
01:25:59,404 --> 01:26:01,947
چون این کار را نمی کنند
ما را برابر ببینند

1350
01:26:01,948 --> 01:26:04,032
آنها آن را برای ما دارند.

1351
01:26:04,033 --> 01:26:07,369
من چون هرگز مدرکم را تمام نکردم
و شما به دلیل اینکه اهل کجا هستید

1352
01:26:07,370 --> 01:26:12,040
همین، از ما کینه دارند.
میدونی پاکو تو رو چی صدا میکنه؟

1353
01:26:12,041 --> 01:26:13,584
"پول گیر."

1354
01:26:13,585 --> 01:26:16,795
یک بار جلوی من گفت.
"کابررا پول گیر."

1355
01:26:16,796 --> 01:26:19,506
من، پول گیر؟

1356
01:26:20,425 --> 01:26:22,009
پاکو کولی؟

1357
01:26:22,677 --> 01:26:24,595
و کجا انجام داد
کولی از آنجا آمده است، نه؟

1358
01:26:24,596 --> 01:26:27,931
کولی ... اگر آن را
برای سبایوس نبودند...

1359
01:26:27,932 --> 01:26:33,103
آن پسر عوضی در حال پاک کردن است
الاغ من در حالی که من کل او را گند می زنم!

1360
01:26:33,104 --> 01:26:37,107
اون کسیه که باید باشه
زیر میزش دنبال حشرات می گردد.

1361
01:26:37,108 --> 01:26:41,737
اما خیلی بد که اغوا کننده
احمق همیشه در حال چیزی است.

1362
01:26:41,738 --> 01:26:43,280
و او با پول خود را ترک می کند.

1363
01:26:43,281 --> 01:26:45,407
پرسیکا وجود نخواهد داشت!

1364
01:26:45,408 --> 01:26:50,120
این ایده او بود، در آن صومعه لعنتی.
چه سالی بود؟

1365
01:26:50,121 --> 01:26:51,079
در سال 97

1366
01:26:51,080 --> 01:26:54,791
و کاملا مست بود.
پهنه بندی مجدد زمین ...

1367
01:26:55,251 --> 01:26:57,502
حرومزاده لعنتی

1368
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
عیسی مسیح!

1369
01:27:03,051 --> 01:27:05,052
این قرار نیست تغییر کند

1370
01:27:07,347 --> 01:27:08,472
آیا این است؟

1371
01:27:09,557 --> 01:27:12,351
هیچ چیز هرگز
اینجا تغییر کن

1372
01:27:12,352 --> 01:27:15,854
شما همیشه مجبورید
دستمزد لعنتی در زندگی

1373
01:27:15,855 --> 01:27:18,649
همیشه باید پرداخت کنید.

1374
01:27:18,650 --> 01:27:22,277
و زمانی که همه چیز درست می شود
زشته به کی میگن

1375
01:27:22,904 --> 01:27:24,780
واقعا مال شما

1376
01:27:25,281 --> 01:27:27,866
و کولی دستش را باز می کند.

1377
01:27:27,867 --> 01:27:31,078
هیچ کس در لعنتی
دنیا در آن بهتر است

1378
01:27:31,454 --> 01:27:32,955
هیچ کس!

1379
01:27:35,500 --> 01:27:37,501
او در مورد بروکسل چه گفت؟

1380
01:27:41,172 --> 01:27:45,259
"اگر آنها هلوهای ما را می خواهند،
آنها می توانند اول توپ های من را بخورند."

1381
01:27:46,844 --> 01:27:48,262
پسر عوضی

1382
01:27:49,097 --> 01:27:50,931
فکر نمی کنم اینطور باشد
لعنتی خنده دار

1383
01:27:52,517 --> 01:27:54,017
برویم

1384
01:27:54,519 --> 01:27:57,980
اگر چیزی فهمیدی، با هم ملاقات می کنیم.
به من زنگ نزن

1385
01:27:58,523 --> 01:27:59,815
پاکو

1386
01:28:00,692 --> 01:28:02,067
- چطوری؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟

1387
01:28:02,068 --> 01:28:03,428
- به تو ربطی نداره
-خفه شو

1388
01:28:05,905 --> 01:28:07,197
داشتی چیکار میکردی؟

1389
01:28:07,198 --> 01:28:09,866
به چینی ها کمی پیشنهاد دهید
قهوه، اگر اشکالی ندارد

1390
01:28:09,867 --> 01:28:12,828
منو مزخرف نکن چه کرد
شما دوتا دقیقا در موردش حرف میزنید؟

1391
01:28:13,913 --> 01:28:15,998
هیچ چیز زیادی.

1392
01:28:15,999 --> 01:28:19,042
- مانوئل می خواهد مقداری پول جابه جا کند...
- مقداری پول

1393
01:28:19,043 --> 01:28:21,420
تو واقعا چیز دیگری هستی

1394
01:28:21,421 --> 01:28:24,965
پاکو، چه خواهم کرد
مودبانه از شما بپرسم

1395
01:28:25,341 --> 01:28:26,883
- برای آرام شدن است.
- آروم؟

1396
01:28:26,884 --> 01:28:28,385
آره حتما

1397
01:28:28,386 --> 01:28:30,929
بیایید با آرامش در مورد چیست بحث کنیم
شما دوتا باید بحث کنید

1398
01:28:30,930 --> 01:28:33,932
اما به خاطر خدا نه اینجا.
سوزی تو بهش بگو

1399
01:28:33,933 --> 01:28:35,976
راست میگه، این
محل نیست

1400
01:28:35,977 --> 01:28:38,186
بیا تو دفتر حرف بزنیم
درسته مانو؟

1401
01:28:38,187 --> 01:28:42,482
من ترجیح می دهم این کار را در دفتر انجام ندهم.
من برای شما یک نوشیدنی می خرم پایین.

1402
01:28:42,483 --> 01:28:44,776
نه، همه خواهند دید
چقدر رئیسشون خنگه

1403
01:28:44,777 --> 01:28:47,070
- باید منو ببخشی.
-هیچکس جایی نمیره

1404
01:28:47,071 --> 01:28:49,281
- کاپشنت را در بیاور.
- نه نه

1405
01:28:49,365 --> 01:28:51,575
- جست و جویش کردی، دیوونه؟
- الان میخوای منو جستجو کنی؟

1406
01:28:51,576 --> 01:28:55,037
- بله.
- چی، الان پلیسی؟

1407
01:28:55,038 --> 01:28:58,332
- می خوام ببینم اونجا چی داری.
- متاسفم، اما من می روم.

1408
01:28:58,333 --> 01:29:00,625
هیچ جا نمیری
همانجا بمان

1409
01:29:00,626 --> 01:29:03,712
-به من دست نزن
- البته که خواهم کرد.

1410
01:29:03,713 --> 01:29:07,007
به من دست نزن! خود را دریافت کنید
دست های لعنتی از من

1411
01:29:07,008 --> 01:29:09,259
- سلام!
- این چیه؟

1412
01:29:10,887 --> 01:29:12,012
این چیه؟

1413
01:29:14,557 --> 01:29:15,640
عجب

1414
01:29:16,559 --> 01:29:18,602
نگاه کن بچه ها این را می بینید؟

1415
01:29:18,603 --> 01:29:21,355
من نمی توانم آن را باور کنم، مانو.

1416
01:29:22,607 --> 01:29:24,691
حالا من با تو چه کنم؟

1417
01:29:25,026 --> 01:29:27,444
من با شما چه کنم؟ به من بگو

1418
01:29:28,237 --> 01:29:30,447
بگو با تو چه کنم!
شما تمام شده اید!

1419
01:29:30,448 --> 01:29:32,699
ای پسر عوضی!

1420
01:29:36,204 --> 01:29:37,704
پسر عوضی!

1421
01:29:37,705 --> 01:29:40,665
برو از اینجا، حرومزاده!
من تو را می کشم!

1422
01:29:41,167 --> 01:29:42,709
دیدی که؟

1423
01:29:43,044 --> 01:29:43,668
آره

1424
01:29:43,669 --> 01:29:46,254
بشکن، فقط برای هر موردی.

1425
01:30:18,788 --> 01:30:20,580
شاید وقت آن رسیده که متوقف شود.

1426
01:30:21,165 --> 01:30:24,126
خیر

1427
01:30:26,087 --> 01:30:27,796
- نه
-خب پس؟

1428
01:30:28,256 --> 01:30:30,340
من یک هفته فرصت دارم
آلوارادو چیزی

1429
01:30:30,341 --> 01:30:32,342
باید به آندورا برویم
برای پول برمجو

1430
01:30:32,343 --> 01:30:35,595
من چقدر دارم؟
چقدر می توانیم حرکت کنیم؟

1431
01:30:35,596 --> 01:30:38,723
- بستگی داره برای چی؟
- برای یک لوله کش

1432
01:30:38,724 --> 01:30:39,808
- او کیست؟
- یک جدید.

1433
01:30:39,809 --> 01:30:40,851
برای انجام چه کاری؟

1434
01:30:40,852 --> 01:30:43,186
امنیت برمجو را پیدا کنید
صندوق امانات در آندورا

1435
01:30:43,187 --> 01:30:45,439
بعد رشوه میدیم
هر بانکی که باشد

1436
01:30:45,440 --> 01:30:47,315
بگو چقدر؟

1437
01:30:49,026 --> 01:30:50,068
خیلی

1438
01:30:50,528 --> 01:30:53,155
من نمی توانم آنقدر بگیرم
پول در یک روز

1439
01:30:56,701 --> 01:30:58,618
- چطوری؟
- خوب

1440
01:30:58,619 --> 01:31:00,620
هوا خیلی سرده

1441
01:31:01,664 --> 01:31:02,831
و ناتی؟

1442
01:31:03,249 --> 01:31:07,085
ناتی کم کم او
با پسر عمویش خوش میگذره

1443
01:31:10,256 --> 01:31:11,339
اینس...

1444
01:31:12,049 --> 01:31:15,302
چون نیاز دارم زنگ میزنم
پول، عملاً همه آن.

1445
01:31:17,346 --> 01:31:20,765
و نمیتونم قول بدم
به زودی پولت را پس می دهم

1446
01:31:21,309 --> 01:31:23,143
اما من واقعا نیاز دارم
آن، در غیر این صورت ...

1447
01:31:24,520 --> 01:31:25,812
وگرنه چی؟

1448
01:31:27,565 --> 01:31:28,899
نمی دانم چه خواهد شد.

1449
01:31:31,027 --> 01:31:33,570
اون پول همه مال تو نیست

1450
01:31:33,988 --> 01:31:36,406
- آن هم مال دخترت.
- میدونم

1451
01:31:39,076 --> 01:31:42,537
ببین من نمیخوام بحث کنم بگو
من چقدر و چگونه آن را انجام دهم.

1452
01:31:42,538 --> 01:31:44,331
اما من یک چیز را به شما می گویم:

1453
01:31:44,665 --> 01:31:47,918
من هرگز تو را بیرون نکردم
یا شما را بدون هیچ چیز رها کرد.

1454
01:31:47,919 --> 01:31:50,253
من همیشه با شما رفتار کرده ام
با احترام و عشق

1455
01:31:50,254 --> 01:31:53,215
چون همیشه بوده ای
آنچه برای من مهم است

1456
01:31:53,674 --> 01:31:55,008
چگونه آن را انجام دهیم؟

1457
01:31:56,302 --> 01:31:57,594
با تشکر

1458
01:31:58,930 --> 01:32:01,515
ببین مانو بهتر است
اگر استرادا با شما تماس بگیرد.

1459
01:32:01,516 --> 01:32:04,518
دیگر به من زنگ نزن، متوجه شدی؟
دیگر هرگز.

1460
01:32:04,519 --> 01:32:08,230
اگر با شما تماس خواهم گرفت
من نیاز دارم، باشه؟

1461
01:33:01,659 --> 01:33:02,951
چطوری مرد؟

1462
01:33:04,412 --> 01:33:05,412
باشه

1463
01:33:06,205 --> 01:33:07,706
کوله پشتی را به من بده

1464
01:33:18,217 --> 01:33:19,259
همه چیز در آنجاست.

1465
01:33:19,635 --> 01:33:20,844
آیا شما کسانی هستید که ...

1466
01:33:26,225 --> 01:33:27,642
با شما تماس خواهند گرفت

1467
01:33:29,478 --> 01:33:32,606
- اما...
- بهت زنگ میزنن 3 روز، 5 ...

1468
01:34:14,065 --> 01:34:16,650
خوب، همه چیز آماده است.

1469
01:34:18,402 --> 01:34:19,569
آیا آنها تماس گرفته اند؟

1470
01:34:21,405 --> 01:34:22,781
لعنتی!

1471
01:34:22,782 --> 01:34:25,241
- چه خبر؟
- نه زیاد

1472
01:34:25,576 --> 01:34:27,702
من مردی را در کریدیت آندورا می شناسم

1473
01:34:27,703 --> 01:34:30,205
که به اندازه کافی نرم به نظر می رسد، اما ...

1474
01:34:30,539 --> 01:34:32,082
چه کسی می داند.

1475
01:34:32,583 --> 01:34:36,086
من در مورد یکی در Andbank شنیدم
که هم چیز مطمئنی نیست

1476
01:34:37,213 --> 01:34:38,296
جایی که ما بهترین کار را خواهیم کرد

1477
01:34:38,297 --> 01:34:42,008
در Privada، Curro's است
آنجا، او یک مشتری قدیمی است

1478
01:34:42,009 --> 01:34:44,344
مال من است و بهتر است

1479
01:34:44,345 --> 01:34:47,430
از مورابانک اجتناب کنید، آنها
با من کینه داشته باش

1480
01:34:49,308 --> 01:34:50,725
اگر مجبور بودید یکی را انتخاب کنید؟

1481
01:34:54,146 --> 01:34:55,563
اگر برمجو باشد،

1482
01:34:56,816 --> 01:34:57,941
سپس...

1483
01:34:57,942 --> 01:35:00,235
در Andbank یا Credit.

1484
01:35:10,955 --> 01:35:12,080
- بله؟
- من هستم.

1485
01:35:12,081 --> 01:35:14,290
- دلم برات تنگ شده بود
- تقریباً تمام شده است.

1486
01:35:14,291 --> 01:35:17,127
- وقتی ببینمش باور می کنم.
- بهم ریخته شد اما تقریباً تمام شد.

1487
01:35:17,128 --> 01:35:20,004
نه من شنیدم
نمایشی که اجرا کردی

1488
01:35:20,005 --> 01:35:22,716
نگران نباشید، شما می توانید
چیزم را به حرکت درآور

1489
01:35:23,217 --> 01:35:27,637
متاسفم که تکرار می کنم، اما
وقتی ببینمش باور میکنم

1490
01:35:27,638 --> 01:35:31,266
ببین فقط یک هفته مونده
رفت و وقت کافی نیست

1491
01:35:31,267 --> 01:35:34,060
تا زمانی که در دستان من است،
فراموشش کن، واضح است؟

1492
01:35:52,621 --> 01:35:54,164
- چی؟
- در بانک نیست.

1493
01:35:55,082 --> 01:35:56,833
لباس بپوش

1494
01:35:56,834 --> 01:35:58,543
در بانک نیست؟

1495
01:36:16,270 --> 01:36:17,604
این دختر برمجو است.

1496
01:36:17,605 --> 01:36:19,439
- کی، بلوند؟
- آره

1497
01:36:19,940 --> 01:36:21,274
من نمی توانم چیزی ببینم.

1498
01:36:21,776 --> 01:36:23,777
- بلوند، لوسیا.
- آره؟

1499
01:36:24,069 --> 01:36:28,865
به خانه کوچک "بانو" نگاه کنید
ساختن تمام این مدت دنبالم کن

1500
01:36:40,795 --> 01:36:41,544
بله؟

1501
01:36:41,545 --> 01:36:44,297
لوسیا، مانوئل لوپز ویدال است.

1502
01:36:44,298 --> 01:36:45,673
مانوئل، دوست پدرت.

1503
01:36:45,674 --> 01:36:47,414
چه خبر است؟

1504
01:36:47,426 --> 01:36:49,177
ببخشید ما رو فرستاد
برای برداشتن چیزی

1505
01:36:49,178 --> 01:36:52,138
فوری است، واقعا خواهد شد
فقط چند دقیقه طول بکشد

1506
01:36:52,139 --> 01:36:53,640
لطفا در را باز کن

1507
01:36:53,974 --> 01:36:55,141
باشه

1508
01:37:02,399 --> 01:37:04,818
سلام، لوسیا. متاسفم شما
پدر چیزی نگفت؟

1509
01:37:04,819 --> 01:37:06,236
نه هیچی

1510
01:37:06,237 --> 01:37:09,823
مشکلی پیش آمد و فرستاد
برای تحویل گرفتن برخی از اسناد به ما مراجعه کنید.

1511
01:37:09,824 --> 01:37:12,575
فقط باید چند دقیقه طول بکشد.
میشه بیایم داخل؟

1512
01:37:13,285 --> 01:37:14,744
- بله.
- ممنون

1513
01:37:16,247 --> 01:37:17,330
چه خبر؟

1514
01:37:22,086 --> 01:37:24,379
خصوصی کوچک زیبا
مهمونی که اینجا اومدی

1515
01:37:24,380 --> 01:37:26,840
- پدرت میدونه؟
- نه

1516
01:37:26,841 --> 01:37:27,841
خب نگران نباش

1517
01:37:27,842 --> 01:37:29,843
دقیقا به چه چیزی نیاز دارید؟

1518
01:37:29,844 --> 01:37:32,512
برخی از اسنادی که در آنجا بودند،
در پوشه یا هارد؟

1519
01:37:32,513 --> 01:37:34,722
آره گفت هارد.

1520
01:37:35,140 --> 01:37:37,725
- روی هارد دیسک
- می تونیم سریع نگاه کنیم؟

1521
01:37:38,727 --> 01:37:39,978
مطمئنا

1522
01:37:39,979 --> 01:37:41,396
لوسی.

1523
01:37:41,939 --> 01:37:44,566
- همه چی خوبه؟
- باشه آره باحاله

1524
01:37:45,025 --> 01:37:47,235
متاسفم لوسیا این است
فقط چند دقیقه

1525
01:37:47,862 --> 01:37:49,737
- به بابام نمیگی، درسته؟
- لطفا

1526
01:37:49,738 --> 01:37:51,656
متشکرم.

1527
01:37:53,993 --> 01:37:55,410
فرناندو، آنجا را نگاه کن.

1528
01:37:56,620 --> 01:37:57,871
سلام

1529
01:37:57,872 --> 01:38:00,874
آنها دوست من هستند
بابا، دارن میرن

1530
01:38:00,875 --> 01:38:04,586
- خیلی خوبه، میتونی به این کار ادامه بدی.
- باحاله

1531
01:38:07,631 --> 01:38:09,674
- هیچی
- آیا چیزی در طبقه بالا وجود دارد؟

1532
01:38:10,175 --> 01:38:13,094
- یک اتاق خواب هست، اما قفل است.
- یه نگاهی می اندازیم

1533
01:38:13,095 --> 01:38:15,555
ممکن است آنجا باشد. آیا ما؟

1534
01:38:16,599 --> 01:38:17,640
با تشکر

1535
01:38:17,641 --> 01:38:19,642
فقط دوباره چک کردن
در مورد، فرناندو.

1536
01:38:19,643 --> 01:38:22,520
- چه خبره؟
- هیچی، باید چیزی بگیرن.

1537
01:38:22,521 --> 01:38:26,149
من واقعا متاسفم برای این.
پدرت تو را پر خواهد کرد

1538
01:38:26,150 --> 01:38:27,692
- باشه
- این یک مشکل است ...

1539
01:38:27,693 --> 01:38:30,194
- اون اتاق اون طرفه.
- عجب

1540
01:38:30,529 --> 01:38:32,196
من چیزی ندیدم، نه؟

1541
01:38:36,577 --> 01:38:39,078
حق با شماست، قفل است.

1542
01:38:39,413 --> 01:38:42,040
- باید کلیدی وجود داشته باشد.
- نه نه نه

1543
01:38:42,041 --> 01:38:47,086
ببین، ما می دانیم که باید آنجا باشد
چون تنها اتاق قفل شده است، درست است؟

1544
01:38:47,087 --> 01:38:50,089
پدرم این را به من گفت
در باز نشد

1545
01:38:50,090 --> 01:38:54,385
مطمئناً، او این را گفت زیرا آن را
دارای چیزهای مهم، اسناد،

1546
01:38:54,386 --> 01:38:56,209
دقیقا به همین دلیل است
من اینجام، چون تو

1547
01:38:56,221 --> 01:38:58,056
پدر از من خواست
بیا برای مدارک

1548
01:38:58,057 --> 01:39:01,559
پس لطفا، کلید را برای من پیدا کن، باشه؟
باید یکی باشه

1549
01:39:02,937 --> 01:39:04,801
لوسیا، لطفا، برو کلید را پیدا کن.
دیر شده است.

1550
01:39:04,813 --> 01:39:06,689
من کلیدی برای باز کردن آن ندارم.

1551
01:39:06,690 --> 01:39:08,775
یک کلید، هر چیزی

1552
01:39:10,277 --> 01:39:13,321
- فرناندو، بیا بالا. اینجاست.
- دارم میام

1553
01:39:13,322 --> 01:39:14,322
او کیست؟

1554
01:39:15,491 --> 01:39:16,950
سلام! آیا شما دیوانه هستید؟

1555
01:39:16,951 --> 01:39:19,619
- من به اون مدارک نیاز دارم.
- باشه

1556
01:39:19,620 --> 01:39:23,790
خوبه ولی مشکل داریم
اینجا، زندگی همیشه یک مهمانی نیست.

1557
01:39:23,791 --> 01:39:26,960
-لازم نیست به در لگد بزنی...
- خوب

1558
01:39:27,461 --> 01:39:29,796
من می دانم که باید چه کار کنم.

1559
01:39:29,797 --> 01:39:31,589
ببین اون اینجاست

1560
01:39:32,007 --> 01:39:33,383
با من زرنگ نشو

1561
01:39:33,384 --> 01:39:36,219
کلیدها را به من بده، لوسیا، لطفا.

1562
01:39:42,977 --> 01:39:45,061
ببینیم... لعنتی.

1563
01:39:46,730 --> 01:39:50,066
- چرا خودش نمیاد؟
- او در یک کنگره است، شما این را می دانید.

1564
01:39:50,067 --> 01:39:52,986
- و چرا کلید را به تو نداد؟
- سوال خوب، چرا نکرد؟

1565
01:39:52,987 --> 01:39:55,989
فرناندو، خواهیم داشت
برای شکستن در

1566
01:39:55,990 --> 01:39:59,993
- نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- لوسیا، وضعیت این است:

1567
01:39:59,994 --> 01:40:03,538
ما به مدارک پدرت نیاز داریم،
اگه بخوای همین الان بهش زنگ میزنم

1568
01:40:03,539 --> 01:40:06,290
ساعت 4 صبح، او است
3 ساعت خوابیده

1569
01:40:06,291 --> 01:40:10,670
بعد از یک روز بد و به او بگویید
که ما نمی توانیم آنچه را که او خواسته است به دست آوریم

1570
01:40:10,671 --> 01:40:13,840
چون دخترش اجازه نمی دهد
ما این در لعنتی را می شکنیم!

1571
01:40:13,841 --> 01:40:16,050
این در لعنتی احمقانه!

1572
01:40:16,051 --> 01:40:18,136
آرام باش لطفا

1573
01:40:18,679 --> 01:40:21,431
ما باید a را پیدا کنیم
جعبه ابزار برای باز کردن این.

1574
01:40:21,807 --> 01:40:23,016
لطفا

1575
01:40:23,017 --> 01:40:25,059
لوسیا، به پدرت کمک می کنی؟

1576
01:40:25,060 --> 01:40:27,603
و یک جعبه ابزار پیدا کنید یا
چیزی برای باز کردن این؟

1577
01:40:27,604 --> 01:40:31,065
متشکرم، متشکرم. اجازه دهید
کمی فعالیت ببینید

1578
01:40:31,942 --> 01:40:34,402
نمی دانم، شاید
با کارت شناسایی

1579
01:40:34,403 --> 01:40:37,238
- با کارت شناسایی؟
- یک لنگ یا چیز دیگری پیدا کنید.

1580
01:40:37,239 --> 01:40:39,699
چیزی را که بتوانم پیدا کنم
برای باز کردن آن استفاده کنید.

1581
01:40:40,576 --> 01:40:43,578
- من حرکت نمی کنم، همین جا خوبم.
- خودت پیداش کن

1582
01:40:44,121 --> 01:40:46,164
من میرم

1583
01:40:46,165 --> 01:40:47,749
آنجاست، فرناندو.

1584
01:41:00,345 --> 01:41:02,722
هی چیکار میکنی؟

1585
01:41:09,063 --> 01:41:10,438
لوسیا، بیا اینجا

1586
01:41:12,858 --> 01:41:14,525
فرناندو برو تو ماشین

1587
01:41:14,985 --> 01:41:18,321
-نمیخوای کمکت کنم؟
- نه، این فقط یک دقیقه طول می کشد.

1588
01:41:18,781 --> 01:41:21,449
باشه... باشه مانوئل.

1589
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
نگاه کن

1590
01:41:24,411 --> 01:41:25,745
داره دروغ میگه

1591
01:41:26,955 --> 01:41:29,082
صبر کن داره میاد بالا

1592
01:41:29,083 --> 01:41:31,125
برای دیدن این بلیط خریدید؟

1593
01:41:31,126 --> 01:41:34,754
آیا این به صورت زنده پخش می شود یا لعنتی؟
من سعی میکنم اینجا کار کنم بچه

1594
01:41:34,755 --> 01:41:37,715
به کار خودت فکر کن برو
خرخر کردن یک خط در طبقه پایین

1595
01:41:37,716 --> 01:41:41,094
بگذار کاری را که لوسیا دارد انجام دهم
پدر از من خواست که این کار را انجام دهم.

1596
01:41:41,095 --> 01:41:43,346
باشه؟ دهن لعنتیتو ببند

1597
01:41:43,347 --> 01:41:45,098
نه، من ساکت نمیشم، لعنتی.

1598
01:41:45,099 --> 01:41:48,309
این خانه مال تو نیست و مال من نیست.
صاحبش داره میاد بالا...

1599
01:41:48,310 --> 01:41:49,894
لعنت مقدس!

1600
01:42:01,657 --> 01:42:05,326
لوسیا، لوسیا، بیا بالا!

1601
01:42:06,787 --> 01:42:09,789
- صبر کن، فقط استراحت کن.
- لعنتی چیکار کردی؟

1602
01:42:09,790 --> 01:42:12,250
- من اینو پاک میکنم
- این پسر با پدرت دوست نیست.

1603
01:42:12,251 --> 01:42:15,294
دارن دعوا میکنن بخاطر
طرح آمادئوس، نگاه کنید.

1604
01:42:15,295 --> 01:42:16,879
آیا این را شنیدی؟

1605
01:42:16,880 --> 01:42:18,756
- آسوده باش، لوسیا.
- یک لحظه بایست.

1606
01:42:19,133 --> 01:42:20,758
هی، لطفا، بس کن!

1607
01:42:20,759 --> 01:42:24,303
لوسیا، آرام باش... به من دست نزن!
به من دست نزن!

1608
01:42:25,347 --> 01:42:27,598
- به من دست نزن!
- بچه ها بس کنید.

1609
01:42:27,599 --> 01:42:31,310
- کسی به من دست نمی زند.
- همه بس کن، دارم به بابام زنگ می زنم.

1610
01:42:32,855 --> 01:42:35,356
- برو بهش زنگ بزن
- باشه

1611
01:42:44,867 --> 01:42:45,867
اون جواب نمیده

1612
01:42:47,202 --> 01:42:48,369
خب؟

1613
01:42:48,704 --> 01:42:51,080
-اون جواب نمیده
- چرا؟ چون خوابه

1614
01:42:51,081 --> 01:42:54,041
چرا او خواب است؟ چون او
من را برای تحویل گرفتن مدارک فرستاد

1615
01:42:54,042 --> 01:42:56,335
که برای او مهم هستند
چرا نتوانستم آنها را بگیرم؟

1616
01:42:56,336 --> 01:42:59,505
چون الاغ احمق تو
دوستان در راه لعنتی من هستند

1617
01:42:59,506 --> 01:43:01,716
و به من اجازه نمی دهد لعنتی کار کنم!

1618
01:43:01,717 --> 01:43:04,760
دوباره بهش زنگ بزن،
تا زمانی که برمی دارد

1619
01:43:04,761 --> 01:43:07,638
به چیزی دست نزن!

1620
01:43:12,853 --> 01:43:15,646
- گفت به چیزی دست نزن.
- به من دست نزن!

1621
01:43:15,647 --> 01:43:17,607
به من دست نزن لعنتی

1622
01:43:17,608 --> 01:43:19,317
بذار کار کنم لعنتی

1623
01:43:19,318 --> 01:43:22,028
- تو نمیری
- عالی، آره

1624
01:43:22,029 --> 01:43:24,197
- عالی
- خوب

1625
01:43:24,698 --> 01:43:26,824
به عنوان نگهبان شغلی پیدا کنید.

1626
01:43:26,825 --> 01:43:30,119
- گفت به چیزی دست نزن.
-آیا دلخراش اجازه می دهید فکر کنم؟

1627
01:43:30,120 --> 01:43:32,496
میتونی صبر کنی تا
لوسیا برمیگرده؟

1628
01:43:35,834 --> 01:43:38,461
به چیزی دست نزن لعنتی!

1629
01:43:39,087 --> 01:43:42,590
- اینجاست، اینجاست.
- چی؟

1630
01:43:42,591 --> 01:43:45,218
چیزی که من دنبالش بودم.
ساکت باش

1631
01:43:45,510 --> 01:43:49,305
ما رفتیم لعنتی
تو به من اجازه نمی دهی ...

1632
01:43:49,306 --> 01:43:51,432
بیا این را پاک کنیم، بیا.

1633
01:43:51,433 --> 01:43:54,060
آیا می خواهید به لوسیا کمک کنید؟
اینو پاک کن لطفا

1634
01:43:54,061 --> 01:43:56,103
بیا ما عجله داریم

1635
01:43:56,104 --> 01:43:58,314
- بچه ها تمیز می کنید؟
- من کمکت میکنم

1636
01:43:58,315 --> 01:44:00,274
باشه ممنون

1637
01:44:00,275 --> 01:44:02,777
بچه ها لطفا کمک کنید؟

1638
01:44:05,530 --> 01:44:08,366
هی، من تو را تماشا می کنم... هی!

1639
01:44:08,367 --> 01:44:10,117
مشکل چیست؟
به من دست نزن!

1640
01:44:10,118 --> 01:44:13,246
به من دست نزن... لگد می زنم
الاغ تو احمق

1641
01:44:13,247 --> 01:44:15,873
به من دست نزن
اینجا چه خبر است؟

1642
01:44:15,874 --> 01:44:17,917
- چه خبره؟
- آیا همه ما فقط می توانیم استراحت کنیم؟

1643
01:44:17,918 --> 01:44:19,961
او می ماند تا تو
با بابات صحبت کن

1644
01:44:19,962 --> 01:44:22,004
هیچکس جایی نمیره
نه تو،

1645
01:44:22,005 --> 01:44:24,090
نه تو، هیچ کس، تا زمانی که
با بابام حرف میزنم

1646
01:44:24,091 --> 01:44:26,676
پدرت میدونه تو اینجایی؟

1647
01:44:26,677 --> 01:44:29,595
-البته که داره.
-بهش پیغام میدم

1648
01:44:29,680 --> 01:44:32,932
من می گویم شما اینجا با بچه ها هستید
دو برابر سن شما که کوکائین آورده است

1649
01:44:32,933 --> 01:44:34,850
و آن یکی در مورد
لعنت به یک خردسال

1650
01:44:34,851 --> 01:44:37,019
میخوای اینو بهش بگم؟

1651
01:44:37,020 --> 01:44:39,897
یا شاید باید بگویم
دوست من امیلیو پینو،

1652
01:44:39,898 --> 01:44:42,525
رئیس پلیس فدرال
سوء استفاده از یک خردسال

1653
01:44:42,526 --> 01:44:45,111
اول از همه آرام باش

1654
01:44:45,112 --> 01:44:48,656
- یک خردسال 15 ساله است.
- در آندورا هم؟

1655
01:44:48,657 --> 01:44:51,909
میدونی چیه؟ من دارم میرم
برای تماس با پلیس

1656
01:44:51,910 --> 01:44:56,831
من می گویم که 3 پسر تقریباً همسن من هستند
دزدی، آزار و اذیت...

1657
01:44:56,832 --> 01:44:59,750
آن دو نفر دزدی کرده اند.
ببین اون یکی

1658
01:44:59,835 --> 01:45:02,795
او فقط 500 یورو گرفت
صورت حساب های پدرت

1659
01:45:02,796 --> 01:45:05,131
سوء استفاده از خردسالان و سرقت.

1660
01:45:05,132 --> 01:45:08,342
باید با پلیس تماس بگیرم
یا با مدارکم برم؟

1661
01:45:08,343 --> 01:45:10,344
باید با پلیس تماس بگیرم؟

1662
01:45:12,139 --> 01:45:14,473
متشکرم. اراده
به من اجازه دادی؟

1663
01:45:15,017 --> 01:45:16,350
احمق!

1664
01:45:18,228 --> 01:45:20,021
از پدرت خواهی شنید

1665
01:45:22,149 --> 01:45:23,774
اجازه می دهی از راه بروم؟

1666
01:45:25,610 --> 01:45:27,153
به من اجازه بده؟

1667
01:45:28,488 --> 01:45:30,072
به من اجازه بده.

1668
01:45:51,970 --> 01:45:54,013
لطفا
از سر راه بروم؟

1669
01:45:54,014 --> 01:45:55,765
کمکم کن

1670
01:46:19,122 --> 01:46:20,956
- حالت خوبه؟
- آره بریم

1671
01:46:38,308 --> 01:46:41,685
نگاه کن "آسون سی."
سبالوس اینجاست.

1672
01:46:41,686 --> 01:46:43,771
اینجا، JLF. فریاس هم

1673
01:46:43,772 --> 01:46:45,898
اف سی، فرانسیسکو کاستیو.

1674
01:46:46,900 --> 01:46:51,570
نگاه کن، پرسیکا، آنهایی که در مادرید هستند.
این برای آلوارادو خیلی بزرگ است.

1675
01:46:51,947 --> 01:46:53,989
ما باید بدهیم
این به رسانه ها

1676
01:47:02,249 --> 01:47:03,999
اسمش زیاد میاد

1677
01:47:09,131 --> 01:47:10,923
اگر او آنجا باشد، همه هستند.

1678
01:47:12,843 --> 01:47:14,427
شرکت های برق،

1679
01:47:14,428 --> 01:47:16,178
ساخت و ساز،

1680
01:47:16,179 --> 01:47:17,430
داروسازی،

1681
01:47:18,140 --> 01:47:19,598
شرکت های رسانه ای،

1682
01:47:19,599 --> 01:47:23,144
بانک ها، همه چیز
و از همه جا

1683
01:47:23,145 --> 01:47:25,062
نه تنها یک حزب.

1684
01:47:26,940 --> 01:47:29,150
این خرد خواهد شد
همه چیز فرناندو

1685
01:47:29,151 --> 01:47:30,860
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
- چرا که نه؟

1686
01:47:30,861 --> 01:47:34,655
یک کشور را نابود می کند. این
دیگر فقط یک حزب سیاسی نیست.

1687
01:47:35,532 --> 01:47:38,701
بریم مادرید
ما نمی توانیم به خانه برگردیم.

1688
01:47:41,121 --> 01:47:42,913
آنها قرار است به دنبال ما بیایند.

1689
01:47:42,914 --> 01:47:46,333
نه، این کار را نمی کنند. ما
اطلاعات را داشته باشد

1690
01:47:46,334 --> 01:47:49,628
فرناندو، ما اطلاعات داریم.
وقتی این از بین می رود،

1691
01:47:49,629 --> 01:47:52,006
این بیمه عمر ماست
ما دست نیافتنی هستیم

1692
01:47:52,007 --> 01:47:54,467
برمجو خواهد دانست
همه چیز تا الان

1693
01:47:57,929 --> 01:47:59,388
فرناندو به من نگاه کن

1694
01:48:03,101 --> 01:48:05,478
بس است. برو خونه واقعا

1695
01:48:05,937 --> 01:48:07,897
آنها چیزی علیه شما ندارند

1696
01:48:09,232 --> 01:48:10,941
میگم فریبت دادم

1697
01:48:12,319 --> 01:48:15,905
بیا بریم ایستگاه تو
با اولین قطار به خانه بروید

1698
01:48:15,906 --> 01:48:17,865
و همه اینها را فراموش کن، باشه؟

1699
01:48:23,163 --> 01:48:25,247
نه، نه.

1700
01:48:25,248 --> 01:48:26,957
من ترجیح می دهم با شما بروم.

1701
01:48:28,168 --> 01:48:29,335
نه لعنتی

1702
01:48:30,170 --> 01:48:31,212
مطمئنی؟

1703
01:48:32,172 --> 01:48:35,424
بله، مطمئنم.
بریم مادرید

1704
01:48:38,261 --> 01:48:39,637
هر چی تو بگی

1705
01:48:41,097 --> 01:48:43,307
فقط... بگذار به رزا زنگ بزنم

1706
01:48:43,308 --> 01:48:45,935
بنابراین او نگران نخواهد شد

1707
01:49:13,046 --> 01:49:14,213
آیا می توانیم آنجا توقف کنیم؟

1708
01:49:14,548 --> 01:49:16,048
من باید برم دستشویی.

1709
01:49:49,249 --> 01:49:50,791
عصر بخیر

1710
01:49:51,501 --> 01:49:54,253
- حمام، لطفا؟
- در پشت

1711
01:50:44,721 --> 01:50:47,264
آیا پیرتر ظریف
آقا بیاد اینجا؟

1712
01:50:47,265 --> 01:50:48,265
خیر

1713
01:50:48,266 --> 01:50:49,933
قهوه لطفا

1714
01:51:44,155 --> 01:51:45,595
من دارم میرم دستشویی
من را شارژ کن

1715
01:53:12,786 --> 01:53:14,661
بیا، فرناندو، بردار.

1716
01:53:31,095 --> 01:53:34,473
شماره ای که گرفته اید نیست
در این زمان موجود است ...

1717
01:53:34,474 --> 01:53:36,016
مزخرفات!

1718
01:59:09,809 --> 01:59:11,852
- سلام
- سلام حال شما چطور است؟

1719
01:59:12,353 --> 01:59:14,479
خوب، اینجا در کارگاه.

1720
01:59:14,480 --> 01:59:15,772
من می بینم.

1721
01:59:17,775 --> 01:59:19,025
آیا همه چیز خوب است؟

1722
01:59:28,077 --> 01:59:29,161
حالت خوبه؟

1723
01:59:30,163 --> 01:59:31,913
خسته به نظر میرسی

1724
01:59:32,373 --> 01:59:35,000
- خشن بود.
- خشن، می گوید.

1725
01:59:37,461 --> 01:59:40,463
خوب میشه، میبینی
چند تا ببینمت

1726
01:59:48,306 --> 01:59:52,100
عصر بخیر ما آن را اعلام کرده ایم
تمام هفته و بالاخره زمانش فرا رسیده است.

1727
01:59:52,518 --> 01:59:54,936
امروز ما اینجا هستیم با
مانوئل لوپز ویدال،

1728
01:59:54,937 --> 01:59:57,189
نام خانوادگی تمام شد
چند ماه گذشته،

1729
01:59:57,190 --> 01:59:59,399
متهم به بودن
مغزهای پشت سر

1730
01:59:59,400 --> 02:00:02,194
و ذینفع اصلی
از طرح آمادئوس

1731
02:00:02,195 --> 02:00:05,530
محاکمه در چند مورد آغاز می شود
روزها، اما او اینجاست، با ما،

1732
02:00:05,531 --> 02:00:09,534
با رسانه برای اولین بار و
او قول داده است که چیزهای زیادی برای گفتن دارد.

1733
02:00:09,535 --> 02:00:11,745
چند لحظه دیگر شروع خواهیم کرد.

1734
02:00:13,915 --> 02:00:16,416
- عصر بخیر، مانوئل لوپز ویدال.
- عصر بخیر آمایا.

1735
02:00:17,126 --> 02:00:20,629
در حال حاضر کل کشور می داند
آنچه شما می گویید در آن دفاتر است.

1736
02:00:20,630 --> 02:00:24,507
درست است، ما می توانیم نام آنها را پیدا کنیم
دستمزد مقامات عالی حزب ...

1737
02:00:24,508 --> 02:00:29,554
پاداش نقدی در ازای لطف،
ما در اخبار شنیده ایم، بله.

1738
02:00:29,555 --> 02:00:32,349
اما چه مردم اسپانیایی
می پرسند چرا اینجا؟

1739
02:00:32,350 --> 02:00:35,518
چرا در دادگاه ارائه نمی کنید
آن دفاتر به عنوان مدرک

1740
02:00:35,519 --> 02:00:37,395
با یک پرونده باز از خودتان؟

1741
02:00:37,396 --> 02:00:41,149
خب، بدیهی است که ارائه خواهم کرد
این اطلاعات در دادگاه،

1742
02:00:41,150 --> 02:00:42,734
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد،

1743
02:00:42,735 --> 02:00:45,820
اما اول می خواهم مطمئن شوم
که شهروندان و رسانه ها

1744
02:00:45,821 --> 02:00:47,572
از این حقایق آگاه هستند.

1745
02:00:47,657 --> 02:00:49,074
تو اعتماد نداری
نظام حقوقی؟

1746
02:00:49,075 --> 02:00:50,492
این یک سوال ظریف است.

1747
02:00:50,493 --> 02:00:52,077
ظریف چون
پاسخ منفی است؟

1748
02:00:53,162 --> 02:00:55,288
بیایید بگوییم که من باخته ام
اعتماد به بسیاری از مردم

1749
02:00:55,289 --> 02:00:58,500
و بنابراین در
برخی از موسسات

1750
02:00:58,501 --> 02:01:01,253
آیا می دانید که برخی از افراد
فکر کن که دنبال چیزی هستی

1751
02:01:01,254 --> 02:01:03,630
با همه اینها انتقام است

1752
02:01:03,631 --> 02:01:06,258
- اعضای حزب شما؟
- من از آن آگاهم،

1753
02:01:06,259 --> 02:01:09,427
اما من نگران نیستم
زیرا زمانی که این دفاتر

1754
02:01:09,428 --> 02:01:13,014
نور را ببینید،
چیپس سقوط خواهد کرد

1755
02:01:15,935 --> 02:01:17,978
اونجا شنیدی مانوئل
لوپز ویدال نگران نیست.

1756
02:01:17,979 --> 02:01:22,148
تراشه ها بعد از تبلیغات می افتند.
30 ثانیه دیگه برمیگردیم

1757
02:01:23,609 --> 02:01:25,777
- باشه 30 ثانیه...
- باشه ما رفتیم بیرون

1758
02:01:29,615 --> 02:01:31,157
کمی شروع کردی
خشن، نه؟

1759
02:01:31,158 --> 02:01:35,161
آمایا لطفا بعد از رفتنش
نوت بوک را به سمت دوربین نگه دارید.

1760
02:01:35,538 --> 02:01:36,663
خوانلو، یک نمای نزدیک به من بده.

1761
02:01:36,664 --> 02:01:37,872
باشه ببینیمش

1762
02:01:37,873 --> 02:01:39,374
گوش می کنی؟

1763
02:01:40,418 --> 02:01:41,418
خوانلو، نمای نزدیک.

1764
02:01:41,419 --> 02:01:42,752
مثل اینجا؟

1765
02:01:42,753 --> 02:01:43,920
کمی بالاتر.

1766
02:01:44,297 --> 02:01:45,797
باشه ولی...

1767
02:01:45,798 --> 02:01:47,465
همانجا، عالی

1768
02:01:47,466 --> 02:01:48,925
اینجا را می بینید، درست است؟

1769
02:01:49,427 --> 02:01:50,427
باشه

1770
02:01:50,845 --> 02:01:52,887
باشه ممنون

1771
02:01:52,888 --> 02:01:54,764
ده تا دیگه برگشت...

1772
02:01:55,975 --> 02:01:57,058
آماده است؟

1773
02:01:58,644 --> 02:02:01,354
- پنج، چهار...
- باشه بیا انجامش بدیم

1774
02:02:03,024 --> 02:02:05,191
ما برگشتیم با
مانوئل لوپز ویدال

1775
02:02:05,192 --> 02:02:09,988
شما ادعا می کنید که افشای این اسامی است
و فعالیت آنها باعث می شود

1776
02:02:09,989 --> 02:02:12,949
سونامی سیاسی یک
بزرگی که هرگز در دموکراسی دیده نشده است.

1777
02:02:12,950 --> 02:02:15,160
من متقاعد شدم، شروع کن
خواندن در هر زمان

1778
02:02:16,704 --> 02:02:18,997
چقدر دریافت کرده اید
در ازای لطف؟

1779
02:02:19,790 --> 02:02:23,251
اسم شما هم اینجاست در واقع،
در یک نگاه فکر می کنم دوبار آن را دیدم.

1780
02:02:23,252 --> 02:02:26,421
البته اسم من هم اونجا هست
با سایر مقامات عالی حزب

1781
02:02:26,422 --> 02:02:28,256
بله، اما پاسخ دهید
سوال لطفا

1782
02:02:28,257 --> 02:02:31,259
بسیاری از بینندگان ما ممکن است
شما را جدی نگیرم

1783
02:02:31,260 --> 02:02:33,803
اول چی جواب بدم
سوال یا توهین؟

1784
02:02:33,804 --> 02:02:36,264
من به تو توهین نکردم،
آقای لوپز ویدال.

1785
02:02:36,265 --> 02:02:39,726
خانم مارین، فکر می کنم شما می خواهید
توجه را از دفتر منحرف کنید

1786
02:02:39,727 --> 02:02:41,519
شما به سوال پاسخ نمی دهید؟

1787
02:02:41,520 --> 02:02:44,064
- باشه، جوابم اینه که یادم نیست.
- یادت نمیاد؟

1788
02:02:44,065 --> 02:02:46,733
نه، اما ما می توانیم آن دفتر را باز کنیم
و در صورت تمایل آن را محاسبه کنید.

1789
02:02:46,817 --> 02:02:48,693
شما یا نمی خواهید
یا آنها به شما اجازه نمی دهند

1790
02:02:48,694 --> 02:02:51,196
لطفا القا نکنید
چیزهایی که نمی توانید ثابت کنید

1791
02:02:51,197 --> 02:02:53,281
باشه سوال بعدی

1792
02:02:53,824 --> 02:02:56,868
چند وقته ازش خبر داری
فعالیت های حزب شما؟

1793
02:02:57,244 --> 02:03:01,915
تقریباً از زمانی که من
در اردیبهشت 93 به عضویت درآمد.

1794
02:03:02,291 --> 02:03:04,042
نزدیک به 15 سال.

1795
02:03:04,752 --> 02:03:07,545
و شما مدعی آن حزب هستید
رهبران در این دفتر هستند

1796
02:03:07,546 --> 02:03:09,422
و از این فعالیت ها آگاه است.

1797
02:03:09,423 --> 02:03:11,091
کاملا.

1798
02:03:11,092 --> 02:03:13,927
همچنین رئیس حزب و نامزد
برای رئیس جمهور دولت؟

1799
02:03:13,928 --> 02:03:18,264
او هست و باور کنید اگر باز کنیم
آن دفتر و آن را به دوربین نشان دهید،

1800
02:03:18,265 --> 02:03:20,892
-میبینی که...
- آقای لوپز ویدال...

1801
02:03:20,893 --> 02:03:24,396
این چیزی است که من متوجه شدم، چرا آن است
هر زمان که یک شهروند به تلویزیون می رود

1802
02:03:24,397 --> 02:03:28,191
با اطلاعات واضح و قانع کننده
که به صاحبان قدرت حمله می کند،

1803
02:03:28,192 --> 02:03:31,820
چرا همه مشکلات شاید کسی
درست بود که یک بار گفتند

1804
02:03:31,821 --> 02:03:33,405
که قدرت از قدرت محافظت می کند.

1805
02:03:34,073 --> 02:03:35,407
زنگ بزنم؟

1806
02:03:35,908 --> 02:03:38,493
چی میخوای
جایزه برای آمدن به اینجا؟

1807
02:03:38,494 --> 02:03:39,494
خوب، خوب

1808
02:03:39,745 --> 02:03:43,957
ببین، من 2 تا امنیت خصوصی داشتم
هفته ها چون سعی کردند من را بکشند،

1809
02:03:43,958 --> 02:03:48,002
خانواده من مجبور شدند اسپانیا را ترک کنند، من هستم
زندگی بدون همسر و دخترم

1810
02:03:48,003 --> 02:03:49,963
من زندگیم را به خطر انداختم، به معنای واقعی کلمه،

1811
02:03:49,964 --> 02:03:52,799
تا آن دفترها را به اینجا بیاورم
برای دیدن همه اسپانیا

1812
02:03:52,800 --> 02:03:55,510
و به جای انجام کار خود
شغل، شما در حال بازی در

1813
02:03:55,511 --> 02:03:57,595
خبرنگار ستاره بودن
من جایزه نمی خواهم،

1814
02:03:57,596 --> 02:04:00,140
می دانی که من می خواهم شنیده شوم.
آیا شما آن را اداره خواهید کرد؟

1815
02:04:00,141 --> 02:04:01,641
بله، آقای لوپز ویدال.

1816
02:04:01,642 --> 02:04:03,435
- عالی
- اما چه سخت است

1817
02:04:03,436 --> 02:04:06,229
یک شهروند عادی است، مانند
فقط خودت زنگ زدی

1818
02:04:06,313 --> 02:04:08,982
دعوت شدن به
سپتامبر 1998

1819
02:04:08,983 --> 02:04:12,026
همراه با همسرش در سفر به اردن
توسط رئیس شرکت

1820
02:04:12,319 --> 02:04:15,321
که به تازگی قرارداد گرفته بود
یک فرودگاه در جامعه خود بسازید

1821
02:04:15,322 --> 02:04:18,491
رسیدگی به آن نیز سخت است
که در می 2002

1822
02:04:18,492 --> 02:04:20,660
شما یک خواکین خریدید
ارزش سورولا در ...

1823
02:04:20,661 --> 02:04:23,204
آیا برای تحقیر من آمده ای یا
چیزی جالب بگویم؟

1824
02:04:24,874 --> 02:04:27,792
به من گفته می شود که باید به تجاری برسیم،
اما بله، ابتدا سعی می کنم بگویم

1825
02:04:27,793 --> 02:04:30,545
چیزی جالب
من قهرمان ملی را نمی خرم

1826
02:04:30,546 --> 02:04:32,505
نما که اصرار دارید بپوشید

1827
02:04:32,506 --> 02:04:35,925
وقتی بقیه مجبوریم
بپذیرید، درک کنید و ببخشید

1828
02:04:35,926 --> 02:04:38,928
یک همشهری "عادی"
که دزدی کرده است

1829
02:04:38,929 --> 02:04:41,181
پولی که متعلق به
همه ما به مدت 15 سال

1830
02:04:41,182 --> 02:04:44,601
خوب، ما باید به تجارت برسیم.
با مانوئل برمیگردیم...

1831
02:04:44,602 --> 02:04:46,644
ما به تجارت نمی پردازیم.

1832
02:04:46,645 --> 02:04:47,812
ببخشید؟

1833
02:04:47,813 --> 02:04:50,565
از اینجا میرم بیرون
با اون دفترها

1834
02:04:50,649 --> 02:04:53,151
شاید در مهمانی خود استفاده کردید
برای گفتن زمانی که اتفاقات رخ می دهد،

1835
02:04:53,152 --> 02:04:54,486
اما اینجا نه

1836
02:04:54,487 --> 02:04:56,905
ما قطع نمی کنیم، من می کنم
با دفتر کل ترک کن

1837
02:04:56,906 --> 02:05:00,200
در غرفه به آنها بگویید،
اگر آن دکمه را بزنند،

1838
02:05:00,201 --> 02:05:02,368
من بلند می شوم، اینها را بردار
دفتر کل و رفتن به خانه

1839
02:05:02,369 --> 02:05:05,955
و هیچ کس نمی بیند چه
همه می خواستند ببینند خب؟

1840
02:05:05,956 --> 02:05:08,374
این عواقب است!

1841
02:05:09,960 --> 02:05:13,505
آیا ما قطع می کنیم
تجاری یا نه؟

1842
02:05:14,632 --> 02:05:16,424
آمایا، این به شما بستگی دارد.
کاری را که می خواهید انجام دهید.

1843
02:05:16,425 --> 02:05:17,800
قراره بهش فکر کنی

1844
02:05:18,302 --> 02:05:20,386
شرط می بندم که دارند انجام می دهند
در غرفه هم همینطور

1845
02:05:20,387 --> 02:05:23,765
این عالی است، زیرا
در ضمن من دوست دارم

1846
02:05:23,766 --> 02:05:28,102
برای اشاره به چیزی در مورد شما
نگرش که واقعا برای من برجسته است.

1847
02:05:28,103 --> 02:05:30,396
- نگرش من؟
- نمی دانم آن را طبقه بندی کنم یا نه

1848
02:05:30,397 --> 02:05:32,190
به عنوان جهل یا ریا.

1849
02:05:32,191 --> 02:05:33,858
- داری به من بی احترامی می کنی آقا.
- نه نه نه

1850
02:05:33,859 --> 02:05:35,401
توضیح خواهم داد و
همه متوجه خواهند شد

1851
02:05:35,402 --> 02:05:39,531
- باشه پس به ما نشون بده
- می دانی و نمی گویی

1852
02:05:39,532 --> 02:05:43,243
که اگرچه این شماست
نشان دهید، شما یک رئیس دارید،

1853
02:05:43,244 --> 02:05:46,037
آرماندو پلا،
رئیس این کانال

1854
02:05:46,121 --> 02:05:48,623
که رئیس دیگری دارد،
خوزه مانوئل زفرا،

1855
02:05:48,624 --> 02:05:50,708
مشاور نماینده از
گروه ارتباطات

1856
02:05:50,709 --> 02:05:52,335
که مالک این کانال است

1857
02:05:52,336 --> 02:05:55,213
و آنها روسای دیگری دارند،
شرکا و سهامداران

1858
02:05:55,214 --> 02:05:57,882
که واقعی هستند
صاحبان همه اینها

1859
02:05:57,883 --> 02:06:01,010
ناهار و شام با هم خورده ام
برخی از آنها در بسیاری از موارد.

1860
02:06:01,011 --> 02:06:04,764
و میدونی چیه؟ همه اینها
آقایان واقعاً به آنها اهمیت می دهند

1861
02:06:04,765 --> 02:06:07,016
مالی است
سلامت IBEX 35.

1862
02:06:07,017 --> 02:06:10,478
و بله، که این خود نامیده شده است
نمایش "صدای مردم".

1863
02:06:10,479 --> 02:06:11,813
عملکرد خود را انجام دهد.

1864
02:06:11,897 --> 02:06:14,566
بگم چیه
عملکرد است یا می خواهید؟

1865
02:06:15,401 --> 02:06:16,442
لطفا

1866
02:06:16,443 --> 02:06:20,613
برای عصبانی کردن مردم، اما کافی است
برای آقایان IBEX، هر 3 نفر،

1867
02:06:20,614 --> 02:06:23,950
تا شغل خود را حفظ کنند
برای همیشه و همیشه، آمین

1868
02:06:23,951 --> 02:06:26,911
و بله، درست است،
من بخشی از آن هدف هستم.

1869
02:06:26,912 --> 02:06:30,373
من و خیلی ها مثل من
تغذیه آن سیستم، درست است.

1870
02:06:30,374 --> 02:06:32,041
اما شما هم همینطور، خانم مارین.

1871
02:06:32,585 --> 02:06:35,795
تو چیزی جز یک ساز نیستی

1872
02:06:35,796 --> 02:06:39,507
کاملا توسط همان طراحی شده است
افرادی که سعی می کنم نقابشان را بردارم

1873
02:06:39,508 --> 02:06:42,969
بیهوده، پس اگر این کار را نکنید
ذهن، بریم سر اصل مطلب

1874
02:06:42,970 --> 02:06:45,972
یا دفاتر را نشان می دهیم
یا برش به تجاری

1875
02:06:45,973 --> 02:06:50,143
و شاهد حرفه خود باشید
خودکشی در تلویزیون زنده

1876
02:06:53,939 --> 02:06:55,481
پشیمونی؟

1877
02:06:58,444 --> 02:06:59,986
منظورت چیه؟

1878
02:06:59,987 --> 02:07:03,531
خوب، من دارم تصور می کنم
15 سال آخر عمرت

1879
02:07:04,867 --> 02:07:08,369
وقتی به خانه رسیدی
و خانواده خود را ببینید

1880
02:07:10,372 --> 02:07:11,372
فکر کردی...؟

1881
02:07:11,373 --> 02:07:13,916
البته پشیمونم
وگرنه من اینجا نبودم

1882
02:07:13,917 --> 02:07:16,210
نه، سوال را بد بیان کردم.

1883
02:07:16,211 --> 02:07:18,880
من به دنبال
تحلیل نه پشیمانی

1884
02:07:19,965 --> 02:07:23,134
شما فقط وضعیت را تحلیل کردید
برای من و سپاسگزارم

1885
02:07:23,510 --> 02:07:26,554
به همین دلیل فکر نمی کنم لازم باشد
شجاعت زیادی برای عذرخواهی در اینجا

1886
02:07:26,555 --> 02:07:29,766
به صورت عمومی، این خیلی آسان است.

1887
02:07:30,517 --> 02:07:34,771
میدونی مشکل چیه؟
افراد زیادی مثل شما هستند.

1888
02:07:35,147 --> 02:07:37,190
خیلی خیلی زیاد.

1889
02:07:37,191 --> 02:07:40,818
و من احساس می کنم تنها امیدمان هستم
برای نگه داشتن افراد بیشتری مثل شما

1890
02:07:40,819 --> 02:07:45,531
از بازگشت از طریق تجزیه و تحلیل است
و بازتاب پس به من جواب بده:

1891
02:07:45,532 --> 02:07:49,285
طی 15 سال گذشته
سالهای عمرت

1892
02:07:49,286 --> 02:07:51,829
در حالی که دزدی می کردی
و زندگی کردن مثل یک پادشاه،

1893
02:07:51,830 --> 02:07:55,541
آیا تا به حال توقف کردی تا فکر کنی
در مورد کاری که انجام می دادی؟

1894
02:07:55,542 --> 02:07:59,921
اینکه دخترت بزرگ شده
فکر می کنی کاری که انجام می دهی عادی است؟

1895
02:07:59,922 --> 02:08:02,882
یا حتی این که چیزی است
برای تعداد کمی رزرو شده است

1896
02:08:02,883 --> 02:08:05,426
کسانی که شایسته هستند، باهوش ترین.
جوابمو بده لطفا

1897
02:08:05,427 --> 02:08:07,929
چون نمی توانم تصور کنم
کسی به باهوشی تو

1898
02:08:08,013 --> 02:08:09,889
توقف نکردن برای فکر کردن
در مورد آن، و اگر دارید،

1899
02:08:09,890 --> 02:08:12,266
اگر دارید، نمی توانم شما را تصور کنم

1900
02:08:12,267 --> 02:08:15,019
خوب خوابیدن هر
شبی با چنین زندگی

1901
02:08:15,020 --> 02:08:16,688
پس لطفا به من جواب بدین:

1902
02:08:16,689 --> 02:08:20,149
آیا تا به حال متوقف شده اید تا فکر کنید، برای
یک ثانیه در زندگی شما، یک لحظه،

1903
02:08:20,150 --> 02:08:22,527
در تمام این مدت، در مورد
داشتی چیکار میکردی